1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.BZ 3 00:01:25,619 --> 00:01:28,789 ♪ Jeg vil fange en magisk buzz radiospill ♪ 4 00:01:30,624 --> 00:01:32,826 ♪ Og legg igjen et kyss på ansiktet ditt ♪ 5 00:01:32,926 --> 00:01:37,165 ♪ Ta sekkene mine og pose dem opp og aldri legg dem bort ♪ 6 00:01:37,631 --> 00:01:39,400 ♪ For jeg vet at du er kjæresten min ♪ 7 00:01:40,701 --> 00:01:43,804 ♪ Legg dritt på brystet mitt når jeg oppfører meg som en dust ♪ 8 00:01:43,904 --> 00:01:47,107 ♪ Vi kunne bruke en liten tid i ørkenen ♪ 9 00:01:47,641 --> 00:01:51,078 ♪ Vi lager et rot, men vi får det til å fungere ♪ 10 00:01:51,645 --> 00:01:54,748 ♪ La oss bruke en litt tid sammen ♪ 11 00:01:55,216 --> 00:01:57,285 ♪ De forteller meg at kjærlighet er annerledes i moderne tid ♪ 12 00:01:58,085 --> 00:01:58,786 Idiot. 13 00:02:00,120 --> 00:02:02,323 ♪ Men det er det samme ♪ 14 00:02:02,956 --> 00:02:05,993 ♪ De forteller meg at kjærlighet er annerledes i moderne tid ♪ 15 00:02:07,661 --> 00:02:09,129 ♪ Fordi jeg allerede er forsinket ♪ 16 00:02:14,668 --> 00:02:16,136 ♪ Fordi jeg allerede er forsinket ♪ 17 00:02:22,109 --> 00:02:24,077 ♪ Fordi jeg allerede er forsinket ♪ 18 00:02:41,128 --> 00:02:43,397 Hva er så viktig telefonen din, monsieur? 19 00:02:43,497 --> 00:02:45,333 Å, det er ingenting. Jeg beklager. 20 00:02:48,168 --> 00:02:51,572 Um... Bibliothèque? 21 00:02:55,509 --> 00:02:57,044 Vennligst les oss hva som står på Monsieur Jeremys telefon. 22 00:02:58,346 --> 00:02:59,913 Um, må jeg det? 23 00:03:00,013 --> 00:03:01,148 Mhmmm 24 00:03:06,186 --> 00:03:08,356 Ok, det er bare en... det er en tekstmelding. Det er kjedelig. 25 00:03:08,456 --> 00:03:09,590 Fortsett... 26 00:03:09,690 --> 00:03:10,891 Han er sext-tekster. 27 00:03:14,194 --> 00:03:16,897 Det står: "Jeg googlet kjærlighetssorg i går kveld 28 00:03:16,997 --> 00:03:20,100 og det er faktisk en ting. Visste du det?" 29 00:03:20,968 --> 00:03:24,905 "Det er på WebMD. Jeg savner deg så mye. Dette er vanskeligere enn meg trodde det ville være." 30 00:03:27,341 --> 00:03:29,042 «Parenteser, altså det hun sa." 31 00:03:31,712 --> 00:03:34,882 "Men seriøst, når jeg begynte å tenke på når vi svømte naken ved sjøen ..." 32 00:03:36,584 --> 00:03:39,219 "...og nå er jeg på fransk klasse med le boner." 33 00:03:40,754 --> 00:03:42,656 "Haha, jeg elsker deg. La oss FaceTime til lunsj." 34 00:03:42,756 --> 00:03:44,658 Og resten er bare emojis. 35 00:03:44,758 --> 00:03:47,060 Mange hjerter og auberginer! 36 00:03:54,034 --> 00:03:56,236 Hvorfor slettet du ikke er det på vei til kontoret mitt? 37 00:03:57,771 --> 00:03:59,239 Beklager, det gjorde jeg ikke tenk på det. jeg... 38 00:03:59,773 --> 00:04:02,610 Dette er som det første gang jeg har vært i trøbbel, 39 00:04:02,710 --> 00:04:04,678 bortsett fra åpenbart talentshowet i fjor. 40 00:04:04,778 --> 00:04:07,247 Å riktig, talentshowet. Ja. 41 00:04:07,848 --> 00:04:10,984 Hvordan kunne jeg glemme talentshow? Jeg fikk mye av ringer om den. 42 00:04:11,352 --> 00:04:15,356 Ja. Vel, du vet, det er det veldig vanskelig å lage en følelsesmessig sannferdig film 43 00:04:15,456 --> 00:04:17,758 om gangstere som ikke er R-klassifisert. 44 00:04:17,858 --> 00:04:19,259 Jeg tenkte folk vil sette pris på realismen. 45 00:04:20,361 --> 00:04:21,261 Gjør du det? 46 00:04:21,362 --> 00:04:22,262 Ja. 47 00:04:22,363 --> 00:04:23,196 Det er det du tror. 48 00:04:31,605 --> 00:04:34,475 Har du noen form for anelse om tull som jeg er oppe mot? 49 00:04:34,575 --> 00:04:37,311 Tenker du på det? Eller gjør tenker du bare på deg selv? 50 00:04:37,411 --> 00:04:38,979 For jeg har problemer, ok? 51 00:04:39,079 --> 00:04:42,983 Jeg fikk PSAT-score fra sist år som er på toalettet! 52 00:04:43,083 --> 00:04:45,719 Jeg fikk vaktmesterne til å true å streike igjen! 53 00:04:45,819 --> 00:04:48,188 Jeg har niendeklassinger går rundt med gress 54 00:04:48,288 --> 00:04:50,558 gummier som de er Flintstone vitaminer! 55 00:04:50,658 --> 00:04:53,994 Jeg skøyter på tynn is her, ok? Jobben min er på linje. Det er stressende. 56 00:04:54,094 --> 00:04:56,897 Jeg har ikke tid til å håndtere med tullet ditt! Jeg er opptatt! 57 00:04:58,599 --> 00:05:04,738 Opptatt, travelt! Jeg har telefoner til lage! Ting å gjøre! Én person, ok? 58 00:05:04,838 --> 00:05:06,840 Ja. 59 00:05:06,940 --> 00:05:09,309 Se, det er du åpenbart lidenskapelig. Det er bra. Du er sannsynligvis en god gutt. 60 00:05:09,410 --> 00:05:13,514 Men du dreper meg mann. Du kan ikke sexte midt i klasse. Forstår du? 61 00:05:14,415 --> 00:05:17,050 Rektor Fisher, har du noen gang vært på lang avstand forhold? 62 00:05:17,150 --> 00:05:18,752 Det er privat. jeg er svarer ikke på det. 63 00:05:18,852 --> 00:05:22,490 Ok, vel, um... av posten, kan jeg banne? 64 00:05:22,590 --> 00:05:23,757 Nei, du kan ikke banne. 65 00:05:23,857 --> 00:05:26,026 Vel, jeg mener deg sa bare tull. 66 00:05:26,126 --> 00:05:27,761 Jeg er rektor. kan jeg si hva faen jeg vil. 67 00:05:27,861 --> 00:05:30,063 Ok. Um... 68 00:05:31,131 --> 00:05:33,734 Så Samantha, kjæresten min, nettopp startet på Chapel Hill. 69 00:05:33,834 --> 00:05:36,303 Og vi bestemte at vi skulle bli sammen. 70 00:05:36,670 --> 00:05:39,272 Noe som er greit fordi jeg skal møt henne der om et år. 71 00:05:39,373 --> 00:05:40,941 Åh. 72 00:05:41,041 --> 00:05:46,079 Poenget er at jeg sitter fast her. Og det suger nok. 73 00:05:46,179 --> 00:05:48,115 Jeg klarer bare ikke slutte å tenke på henne. Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 74 00:05:49,450 --> 00:05:51,785 Vel, college er en stor forandring. 75 00:05:51,885 --> 00:05:56,390 Ja. Men du vet, det er du alltid samme person. 76 00:05:56,490 --> 00:05:59,359 Vel, nei, det er du faktisk aldri samme person fordi endring er konstant. 77 00:06:00,160 --> 00:06:01,629 Det er bare en del av oppveksten. 78 00:06:02,496 --> 00:06:04,765 Ja. Jeg mener det er ett tak. 79 00:06:04,865 --> 00:06:06,967 Nei, det er riktig måten å se det på. 80 00:06:07,735 --> 00:06:10,438 Ok, hør. Jeg skal gi deg forvaring neste uke, mandag til fredag. 81 00:06:10,538 --> 00:06:11,439 Her er telefonen din. 82 00:06:11,539 --> 00:06:13,206 Det var en lovbrudd uten offer. 83 00:06:13,306 --> 00:06:15,375 Kom deg ut av kontoret mitt. Jeg gjør ikke det ønsker å høre det. Ute! Kom deg ut! 84 00:06:30,691 --> 00:06:33,827 Um, er dere få service? 85 00:06:33,927 --> 00:06:34,695 - Ja. - Mmhmm 86 00:06:35,929 --> 00:06:36,396 Kult. 87 00:06:40,200 --> 00:06:45,839 Hei, du vet, jeg beklager les den bonerdelen høyt. 88 00:06:45,939 --> 00:06:47,841 Å nei, jeg hadde ikke en. 89 00:06:47,941 --> 00:06:49,843 Hvilken boner? 90 00:06:49,943 --> 00:06:51,845 Det var en tekst til kjæresten min. Um... 91 00:06:51,945 --> 00:06:52,846 Av boneren din? 92 00:06:52,946 --> 00:06:55,616 Nei. Nei, mann. Det var ingen... 93 00:06:55,716 --> 00:06:56,850 Vent, du har en ny kjæreste allerede? 94 00:06:56,950 --> 00:07:00,621 Nei, nei. Jeg og Sam er fortsatt sammen. 95 00:07:00,721 --> 00:07:02,590 Hun er på college. Er det i det hele tatt lovlig? 96 00:07:02,690 --> 00:07:03,423 Ja. 97 00:07:04,525 --> 00:07:05,859 Lovlig å knulle? 98 00:07:05,959 --> 00:07:08,629 Hvorfor skulle det ikke være det? jeg er 18, hun er 18. 99 00:07:08,729 --> 00:07:10,564 Vi er begge... alle er 18. 100 00:07:12,966 --> 00:07:14,868 Hvem faen er den fyren? 101 00:07:14,968 --> 00:07:16,003 Vent, kommer han hit? 102 00:07:16,103 --> 00:07:17,370 Jeg håper ikke det. 103 00:07:30,984 --> 00:07:33,120 Hull i ett. - Greit. 104 00:07:33,220 --> 00:07:36,156 Jeg er Mr. Rivers. Du kan kalle meg Jesse. 105 00:07:36,256 --> 00:07:37,491 Hvor er Mr. Cameron? 106 00:07:37,591 --> 00:07:38,892 Å, jeg vet ikke hvem det er. 107 00:07:38,992 --> 00:07:40,894 Jeg går bare dit de forteller meg. 108 00:07:40,994 --> 00:07:42,462 Vent, du underordnet World Historie i fjor, ikke sant? 109 00:07:42,563 --> 00:07:43,897 Ja, sannsynligvis. 110 00:07:43,997 --> 00:07:45,866 Ja, du viste oss Gladiator til tross 111 00:07:45,966 --> 00:07:47,901 vi skulle studere første verdenskrig. 112 00:07:48,001 --> 00:07:51,104 Å ja! Flott film. Du er velkommen. 113 00:07:52,005 --> 00:07:54,908 Dette er bare en sideopptreden veien. Jeg skriver faktisk en roman. 114 00:07:55,008 --> 00:07:56,910 Hva skjedde med armene dine? 115 00:07:57,010 --> 00:07:59,913 Åh, jeg falt ned en rulletrapp går opp på kjøpesenteret. 116 00:08:00,013 --> 00:08:02,482 Huff! Anbefaler ikke. 117 00:08:02,583 --> 00:08:05,152 Hvorfor satte de dem i den posisjonen? 118 00:08:05,252 --> 00:08:08,656 Jeg vet ikke. Jeg sov. Da jeg våknet, var jeg en liten tekanne. 119 00:08:08,756 --> 00:08:09,657 Åh. 120 00:08:11,024 --> 00:08:13,961 Ok kompis, fokus opp. Hender 10 og 4. 121 00:08:15,028 --> 00:08:17,297 Vent, er det ikke 10 og 2? 122 00:08:17,397 --> 00:08:22,202 10-2, 10-3, 10-10. Det er bare tall. Gjør det som føles bra, du vet. 123 00:08:22,302 --> 00:08:25,172 Følg hjertet ditt. Og kjørereglene. 124 00:08:25,272 --> 00:08:26,940 La oss gå. Ok. 125 00:08:27,040 --> 00:08:29,943 Ok, fortsett nå... ok, nei, nei, nei. 126 00:08:30,043 --> 00:08:32,279 Sakte ned. Det er greit. Sakte ned. 127 00:08:34,314 --> 00:08:35,515 Stor. Du har det veldig bra. 128 00:08:35,616 --> 00:08:36,516 Nå er det bare å trykke på start. 129 00:08:38,051 --> 00:08:39,787 Du trenger ikke å trykke på bremsen. 130 00:08:39,887 --> 00:08:41,889 Bruk begge føttene. Du er bare å bruke en fot. 131 00:08:42,189 --> 00:08:43,957 Ok, nei nei nei 132 00:08:44,457 --> 00:08:45,993 Greit, gå til venstre her. 133 00:08:47,327 --> 00:08:48,796 Eller gå den retningen. 134 00:08:52,332 --> 00:08:56,937 Du knuser det mann. Du er en naturlig driver. Veldig bra. 135 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 Så, hva er en gjeng med seniorer gjør i driver's ed? 136 00:09:01,074 --> 00:09:04,044 Vel, jeg skilte meg hele vennegjengen i sommer, 137 00:09:04,144 --> 00:09:06,179 så det har jeg egentlig ikke noen til å gi meg en tur. 138 00:09:06,513 --> 00:09:08,315 Ah, tapet deres. 139 00:09:08,415 --> 00:09:10,450 Vel, hvis jeg skal lage en prototype av solcellebilen 140 00:09:10,550 --> 00:09:11,619 Jeg har utviklet, 141 00:09:11,719 --> 00:09:12,986 Jeg må vite hvordan du kjører den. 142 00:09:13,086 --> 00:09:14,988 Solcellebil, gå du! 143 00:09:15,088 --> 00:09:17,825 Jeg mislyktes i denne klasse tre semestre på rad. 144 00:09:19,359 --> 00:09:21,729 Dette er ditt år amigo, jeg kan føle det. Gi meg en støt. 145 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Å! Å! 146 00:09:25,098 --> 00:09:26,166 Hva med deg, Slim? 147 00:09:26,900 --> 00:09:29,603 Å, um... min kjæreste, du vet, 148 00:09:29,703 --> 00:09:31,571 hun pleide å kjøre meg overalt. 149 00:09:31,672 --> 00:09:33,006 Hun har allerede lisensen sin. 150 00:09:33,106 --> 00:09:36,009 Vant til. Hun kuttet deg løs, ikke sant? 151 00:09:36,109 --> 00:09:39,079 Å, nei, nei, nei. Hun er kl høyskole. Vi får det til å fungere. 152 00:09:39,179 --> 00:09:43,583 Ah, ja. Lever på lånt tid, min mann. Jeg beklager. 153 00:09:44,117 --> 00:09:46,153 Det kommer til å gjøre vondt, men du vil vokse fra det, ok? 154 00:09:47,120 --> 00:09:51,091 Herregud, se på dette drittsekk går 15 i en 30. 155 00:09:51,191 --> 00:09:53,393 På det tidspunktet er det bare å komme seg ut og gå! Tut på hornet! 156 00:09:54,094 --> 00:09:56,029 Jeg trodde vi bare var det skal tute 157 00:09:56,129 --> 00:09:58,632 horn hvis det var slik advare om overhengende fare? 158 00:09:58,732 --> 00:10:02,602 Ja, jeg er i overhengende fare av å dø av alderdom i denne bilen. Tut på hornet! 159 00:10:05,706 --> 00:10:08,575 Sånn, kompis, skjønner du? Det er det mange gråsoner i kjøringen. 160 00:10:09,142 --> 00:10:12,312 Livet også, vet du. Du kan ikke kjøre redd. 161 00:10:12,412 --> 00:10:16,984 Feige dør tusenvis ganger. Modige menn dør en gang. 162 00:10:17,084 --> 00:10:19,052 Det er et sitat. 163 00:10:19,152 --> 00:10:22,622 Egentlig er det "feige dø mange ganger før deres 164 00:10:22,723 --> 00:10:25,558 dødsfall; den tapre aldri smak av døden bare én gang." 165 00:10:25,659 --> 00:10:27,060 Det er Shakespeare. 166 00:10:27,160 --> 00:10:29,797 Ja, dritten hans er så stram. 167 00:10:31,164 --> 00:10:32,700 Du skal ikke å tekste og kjøre. 168 00:10:32,800 --> 00:10:33,801 Han er ved et stoppskilt, det er greit. 169 00:10:35,168 --> 00:10:37,304 Evie, kan du lese dette for meg? Vennligst? 170 00:10:39,172 --> 00:10:39,840 Vennligst? Takk. 171 00:10:41,441 --> 00:10:46,246 Um, det står "Can't FaceTime til lunsj. La oss snakke senere." 172 00:10:46,346 --> 00:10:47,314 Ååå. 173 00:10:48,181 --> 00:10:48,648 Er det det? 174 00:10:49,817 --> 00:10:50,383 Ja. 175 00:10:51,184 --> 00:10:53,854 Det er ingen som... nei emojis eller noe? 176 00:10:53,954 --> 00:10:54,822 Ikke noe annet? - Nei. 177 00:10:55,756 --> 00:10:56,790 Huff! - Faen! 178 00:10:57,825 --> 00:10:59,092 Du traff akkurat den bilen! 179 00:10:59,192 --> 00:11:00,728 Det er greit, du bare beitet det. 180 00:11:00,828 --> 00:11:02,362 Det kalles en Carolina kyss. Fortsett å kjøre. 181 00:11:03,196 --> 00:11:03,864 Det er sykt. 182 00:11:05,465 --> 00:11:08,668 Ikke se deg tilbake. Se aldri tilbake. Med mindre du er i revers. 183 00:11:10,203 --> 00:11:11,671 Og selv da bruke speilet. 184 00:11:19,212 --> 00:11:21,681 ♪ Har brent det varmt ♪ 185 00:11:23,216 --> 00:11:25,118 ♪ Har lett alt over for deg ♪ 186 00:11:26,519 --> 00:11:27,187 Hva? 187 00:11:28,221 --> 00:11:28,688 Spiste du? 188 00:11:30,223 --> 00:11:31,691 Um, ja, ja. jeg hadde noen frokostblandinger. 189 00:11:33,226 --> 00:11:33,693 Kan jeg komme inn? 190 00:11:35,796 --> 00:11:36,463 Ja. 191 00:11:37,630 --> 00:11:38,631 Skolen ringte i dag. 192 00:11:40,700 --> 00:11:42,402 Hva ringte de om? 193 00:11:43,503 --> 00:11:48,742 Kjære, jeg vet at du savner henne. Men du kan ikke la det ødelegge livet ditt. 194 00:11:48,842 --> 00:11:51,711 Hun er det beste i meg liv. Jeg mener burde vi ikke være det feire det? 195 00:11:51,812 --> 00:11:55,148 Å nei. Jeg tror ikke vi bør feire en uke av forvaring. Vet du? 196 00:11:56,483 --> 00:11:57,550 Beklager. 197 00:11:57,650 --> 00:11:58,651 Nei, det er greit. Jeg skjønner det. 198 00:11:59,887 --> 00:12:01,088 Hva jobber du med? 199 00:12:01,388 --> 00:12:03,190 Det er et manus. 200 00:12:03,490 --> 00:12:05,658 Den handler om en kvinnelig undercover narkotika på et høyt nivå 201 00:12:05,759 --> 00:12:08,061 skole hvem eh, du vet, kan være en kannibal eller ikke 202 00:12:08,161 --> 00:12:11,164 og hun finner ut at rektor er med 203 00:12:11,264 --> 00:12:14,067 seng med kartellene selge til studentene. 204 00:12:14,601 --> 00:12:18,772 Jeg skal, vet du, jeg skal skriver det for Sam. Hun skal være i det. 205 00:12:18,872 --> 00:12:22,709 Og eh, vi skyter den over vinterferie. Med mindre hun går på ski med foreldrene. 206 00:12:24,277 --> 00:12:27,747 Um, kanskje det kunne være mindre forbannende i denne? 207 00:12:30,283 --> 00:12:33,120 Det er mat nede hvis du vil ha det. Jeg elsker deg. 208 00:12:33,220 --> 00:12:34,754 Ok, elsker deg. 209 00:12:54,107 --> 00:12:55,208 Sam? Hei. 210 00:12:55,308 --> 00:12:56,209 Hvordan har du det? 211 00:12:56,309 --> 00:12:56,776 Jeg kan være full. 212 00:12:59,546 --> 00:13:03,383 Torsdager er som fredager her. Og onsdager er som torsdager. 213 00:13:03,483 --> 00:13:05,152 Hvorfor hvisker du? 214 00:13:05,618 --> 00:13:09,622 Jeg sitter fast i en gang. Dakota har en annen fyr på rommet sitt. 215 00:13:10,090 --> 00:13:13,226 Hun er en utrolig seksuell person. Det er et direkte sitat. Null skam. 216 00:13:13,326 --> 00:13:16,029 Hun har bare som en virkelig sterk følelse av 217 00:13:16,129 --> 00:13:18,231 intuisjon. Det er som en psykisk gave antar jeg. 218 00:13:18,331 --> 00:13:19,366 Jeg vet ikke. Hun vokste opp i Santa Fe. 219 00:13:19,466 --> 00:13:20,800 Jeg savner deg. 220 00:13:23,103 --> 00:13:24,471 Jeg vet 221 00:13:25,505 --> 00:13:27,240 Hva? 222 00:13:27,340 --> 00:13:29,476 Jeg bare... Jeg skulle ønske du ville ikke si det. 223 00:13:30,343 --> 00:13:33,480 Det får meg til å føle meg dårlig og jeg kan ikke fikse det. 224 00:13:35,348 --> 00:13:37,885 Du trenger ikke å fikse det. 225 00:13:37,985 --> 00:13:41,821 Se... det er håpløst. Vet du? 226 00:13:42,856 --> 00:13:44,257 Jeg mener du vet det, ikke sant? 227 00:13:44,357 --> 00:13:47,260 Hva? Nei, hva? Hva mener du det er håpløst? 228 00:13:49,362 --> 00:13:50,830 Whoo! Hæler! 229 00:13:52,665 --> 00:13:54,267 Den fyren var bare naken. 230 00:13:54,367 --> 00:13:57,938 Jesus Kristus. Det er liksom det ville vesten der borte. 231 00:13:58,471 --> 00:14:02,442 Ballene hans var utrolige lang. Jeg tror han har som en medisinsk tilstand. 232 00:14:02,542 --> 00:14:05,278 Um, vent, hvorfor gjorde du det men si at det var håpløst? 233 00:14:05,378 --> 00:14:08,882 Kom igjen. Du vet det er det. jeg mener... 234 00:14:08,982 --> 00:14:14,554 Du vil at alt skal være slik det pleide å være. Men det kan ikke. 235 00:14:14,654 --> 00:14:18,858 Du kan bare ikke se det fordi du er der og jeg er her. 236 00:14:18,959 --> 00:14:22,295 Se Sam, jeg tror vi bare trenger å se hverandre. Du vet hva mener jeg? 237 00:14:22,395 --> 00:14:24,531 Som Hjemkomst bare er 17 dager igjen og... 238 00:14:25,398 --> 00:14:26,934 Jeg kan ikke komme hjem for hjemkomst. 239 00:14:27,067 --> 00:14:28,301 Hva? 240 00:14:28,401 --> 00:14:30,570 Jeg dro nettopp. Jeg mener det ville vær rar. 241 00:14:30,670 --> 00:14:32,172 Ingen går hjem for Hjemkomst. 242 00:14:33,740 --> 00:14:36,543 Alle går hjem for hjemkomst. Det heter Homecoming. 243 00:14:36,643 --> 00:14:38,011 Det er det hele punkt. 244 00:14:38,979 --> 00:14:44,884 Se, det er ikke vår feil. Og det kommer til å knuse hjertet vårt, men vi ordner oss. 245 00:14:47,254 --> 00:14:50,190 Er... er du slå opp med meg? 246 00:14:54,894 --> 00:14:57,597 Naken fyr er tilbake. Jeg må gå, ok? 247 00:14:57,697 --> 00:14:58,898 Dude, hva er galt med deg baller? 248 00:15:28,528 --> 00:15:31,064 God morgen. 249 00:15:32,232 --> 00:15:33,933 Nydelig dag for en kjøretur. 250 00:15:35,602 --> 00:15:37,204 Ah, faen! 251 00:15:37,304 --> 00:15:38,805 La kaffen min ved skateboardet mitt. 252 00:15:44,444 --> 00:15:45,645 Å nei, jeg skal hente den. 253 00:16:01,961 --> 00:16:03,130 Ja! - Perfekt! 254 00:16:14,507 --> 00:16:16,476 Faen det. 255 00:16:18,278 --> 00:16:19,746 Whoa whoa whoa! Stoppe! 256 00:16:19,846 --> 00:16:20,713 Hva faen gjør du? 257 00:16:20,813 --> 00:16:22,915 Gutter! Ingen! 258 00:16:23,016 --> 00:16:24,984 Du kan ikke kjøre uten meg! 259 00:16:25,085 --> 00:16:27,320 Jeremy! Hva faen? - Stopp! 260 00:16:27,420 --> 00:16:28,488 Stopp bilen! 261 00:16:30,023 --> 00:16:32,059 Hva skjer, dude? 262 00:16:32,592 --> 00:16:35,362 Elsker det blinklyset! Nå får du det! 263 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 Ok, bare eh, snu rundt, ta neste til høyre. 264 00:16:37,364 --> 00:16:38,831 Dude, uansett hva dette er er, det er kjempebra. 265 00:16:38,931 --> 00:16:40,200 Det var turen! 266 00:16:40,300 --> 00:16:42,035 Ok, bare alle sammen slutt å rope! 267 00:16:42,135 --> 00:16:43,503 Du er den eneste som roper. 268 00:16:43,603 --> 00:16:45,505 Herregud, hva er dette? Hva er denne runde greia? 269 00:16:45,605 --> 00:16:47,207 Dette er en rundkjøring. 270 00:16:47,940 --> 00:16:50,510 Sjåfører gir alltid etter for bilister allerede i rundkjøring. 271 00:16:50,610 --> 00:16:52,179 Det er også rett foran av den videregående skolen. 272 00:16:52,279 --> 00:16:53,046 Hva gjør jeg? 273 00:16:53,146 --> 00:16:54,847 Bruk blinklyset. 274 00:16:54,947 --> 00:16:56,049 Du må finne hvor du ønsker å komme deg ut av det. 275 00:16:56,149 --> 00:16:56,583 Greit? 276 00:16:56,683 --> 00:16:57,884 Ok, hvor? 277 00:16:57,984 --> 00:16:59,519 Nå! La ham gå! Kom deg ut! Kom deg ut! 278 00:16:59,619 --> 00:17:02,255 Greit, dude. Hyggelig. 279 00:17:02,355 --> 00:17:05,092 Herregud. Hva den Faen skjer, Jeremy? 280 00:17:05,192 --> 00:17:08,027 Jeg skal kjøre til kapellet Hill for å redde meg og Samanthas forhold, ok? 281 00:17:08,128 --> 00:17:10,097 Hva? 282 00:17:10,197 --> 00:17:14,367 Ja. Jeg, du vet, hun nesten prøvde å slå opp med meg sist natt, tror jeg. 283 00:17:14,467 --> 00:17:17,570 Jeg er ikke helt sikker. Kanskje det mente hun ikke. du vet, hun var skikkelig full. 284 00:17:17,670 --> 00:17:20,273 Herregud, når du er det full, du er mer ærlig, ok? 285 00:17:20,373 --> 00:17:21,541 Jeg tror ikke det. Jeg vet ikke. 286 00:17:21,641 --> 00:17:22,542 Se opp! 287 00:17:27,647 --> 00:17:29,516 Herregud! Du bare kjørte et stoppskilt! 288 00:17:29,616 --> 00:17:30,883 Nei, det gjorde han ikke. 289 00:17:30,983 --> 00:17:32,785 Han kjørte på rødt lys. 290 00:17:32,885 --> 00:17:35,255 Se, hvis du ikke stopper akkurat nå og slipp meg ut, 291 00:17:35,355 --> 00:17:36,556 jeg er ringer politiet. 292 00:17:36,656 --> 00:17:37,924 Whoa, whoa, whoa, whoa. 293 00:17:38,024 --> 00:17:38,625 Du trenger ikke ringe politiet. 294 00:17:38,725 --> 00:17:39,826 Det er greit. 295 00:17:39,926 --> 00:17:41,294 Jeg lover at jeg skal trekke meg 296 00:17:41,394 --> 00:17:42,462 som snart vi er langt nok unna 297 00:17:42,562 --> 00:17:43,763 fra skolen, ikke sant? 298 00:17:43,863 --> 00:17:46,099 Dette er en forferdelig idé. Det er supert... 299 00:17:47,033 --> 00:17:48,668 ikke i en god måte ... melodramatisk. 300 00:17:48,768 --> 00:17:50,470 Det er psyko. 301 00:17:50,570 --> 00:17:52,972 Det gir... som super desperat, vet du? 302 00:17:53,072 --> 00:17:55,575 Og desperasjon... det er ikke attraktivt. 303 00:17:55,675 --> 00:17:58,978 Ok, jeg er ikke desperat. Jeg er... inspirert. 304 00:17:59,078 --> 00:18:00,580 Ok, send blomster! Jeg vet ikke! 305 00:18:00,680 --> 00:18:02,582 Nei, blomster er det generisk og corny. 306 00:18:02,682 --> 00:18:04,584 Hvis gutta bare visste hvordan godt det føltes å få blomster. 307 00:18:04,684 --> 00:18:05,952 Ingen sender oss blomster. 308 00:18:06,052 --> 00:18:07,820 Nøyaktig. Han har rett. Takk. 309 00:18:07,920 --> 00:18:10,590 Uansett. Det gjør det egentlig ikke engang betyr noe fordi kjærlighet er tull. 310 00:18:10,690 --> 00:18:11,658 Kjærlighet er tull? 311 00:18:11,758 --> 00:18:12,959 I utgangspunktet. 312 00:18:13,526 --> 00:18:14,594 Hvem sier det? 313 00:18:14,694 --> 00:18:16,329 Ikke gjør dette. Greit? 314 00:18:16,429 --> 00:18:19,966 Jeg må for helvete! Ok? Jeg må for helvete. 315 00:18:20,066 --> 00:18:21,301 Jeg beklager. - Stopp av, konge! 316 00:18:21,401 --> 00:18:22,135 Ja. 317 00:18:25,705 --> 00:18:28,808 Så du er sikker på at han var det den som kjørte? 318 00:18:29,609 --> 00:18:32,179 Egentlig ikke. Armen min piller gjør meg uklar. 319 00:18:32,712 --> 00:18:35,382 Hva med den ungen, hm, Yoshi Shibuya? 320 00:18:35,482 --> 00:18:38,117 Jeg mener, han er skolestoffet forhandler tross alt. Jeg kan bare ikke bevis det. 321 00:18:38,218 --> 00:18:39,352 Yoshi er en narkohandler? 322 00:18:39,452 --> 00:18:40,853 Ja. 323 00:18:40,953 --> 00:18:42,189 Som hva slags narkotika snakker vi? 324 00:18:42,589 --> 00:18:44,191 Den ulovlige typen. 325 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 Så hva skjedde med deg? 326 00:18:45,725 --> 00:18:47,160 Å, freak pickleball-ulykke. 327 00:18:48,428 --> 00:18:49,562 Hva? 328 00:18:49,662 --> 00:18:51,464 Jeg var på nettet. jeg hoppet opp for en volley. 329 00:18:51,564 --> 00:18:53,366 Begge føttene mine ble sittende fast i netto. 330 00:18:53,466 --> 00:18:54,567 Jeg ser bakken komme mot ansiktet mitt... 331 00:18:54,667 --> 00:18:56,135 Bom! 332 00:18:56,236 --> 00:18:57,837 Det neste jeg vet, Jeg er på sykehuset. 333 00:18:57,937 --> 00:18:59,472 Hva er situasjonen? 334 00:18:59,572 --> 00:19:01,040 Min sjåførbil ble kapret, sir. 335 00:19:01,441 --> 00:19:02,342 Hvor mange gisler? 336 00:19:02,442 --> 00:19:03,376 Tre. 337 00:19:03,476 --> 00:19:04,911 Nei, dette er ikke en kapring. 338 00:19:05,011 --> 00:19:06,579 Dette er barn som driver rundt. 339 00:19:06,679 --> 00:19:08,481 Det som skjedde var bilen ble stående uten tilsyn 340 00:19:08,581 --> 00:19:10,016 av vår vikar kjørelærer. 341 00:19:10,116 --> 00:19:11,651 Jeg er først og fremst forfatter. 342 00:19:11,751 --> 00:19:12,652 Hvor lenge har de vært i vinden? 343 00:19:12,752 --> 00:19:16,223 Um, kanskje 10 eller 20 minutter. 344 00:19:16,323 --> 00:19:18,591 Vi må etablere en omkrets med sjekkpunkter på alle større veier. 345 00:19:18,691 --> 00:19:21,261 Ingen går inn og ut av denne byen uten at vi vet det om det. 346 00:19:21,361 --> 00:19:22,529 Har du tatt kontakt rettshåndhevelse? 347 00:19:22,629 --> 00:19:24,997 Nei. Ingen måte. Og det er jeg ikke skal. Jeg mener, ikke ennå. 348 00:19:25,097 --> 00:19:26,599 Hvorfor? 349 00:19:26,699 --> 00:19:28,301 For hvis dette kommer ut, alle av oss skal 350 00:19:28,401 --> 00:19:29,969 har dritt i ansiktet vårt. Forstår du? 351 00:19:31,103 --> 00:19:33,406 Offiser, kan jeg spørre deg en spørsmål? Før du var sparken... 352 00:19:33,506 --> 00:19:35,542 er det noen i staten politiet du har 353 00:19:35,642 --> 00:19:37,244 et pålitelig forhold med? 354 00:19:37,344 --> 00:19:39,111 Ja, min eks-partner. Hun er ekte blå. 355 00:19:39,779 --> 00:19:42,249 God. Ok, så ring henne... 356 00:19:42,349 --> 00:19:45,252 og forklare henne at det er det en gul Kia dekket av sjåfør ed tegn. 357 00:19:45,785 --> 00:19:48,555 Hei, hei. Vær hyggelig mot dem, ok? De er gode barn. 358 00:19:48,788 --> 00:19:50,923 Hva? De er ikke gode barn. 359 00:19:51,023 --> 00:19:54,694 De er brats. Bare skremme helvete ut av dem. Jeg bryr meg ikke. 360 00:19:54,794 --> 00:19:56,629 Gjør hva du må gjør det, bare få dem tilbake hit. 361 00:19:56,729 --> 00:19:59,266 For jeg lar ikke tre dipshits og valedictorian... 362 00:19:59,366 --> 00:20:01,133 knulle meg ut av funksjonstid. 363 00:20:01,234 --> 00:20:03,135 Jeg gjør det ikke. Ingen måte. 364 00:20:04,537 --> 00:20:06,239 Det skjer ikke, søsken. 365 00:20:09,208 --> 00:20:11,478 Hva i helvete skjedde med deg? 366 00:20:11,578 --> 00:20:13,813 Bilen min ble stjålet. jeg bokstavelig talt nettopp fortalt deg. 367 00:20:27,827 --> 00:20:28,428 Jeg ringer en Uber. 368 00:20:28,528 --> 00:20:29,529 Jeremy. 369 00:20:31,063 --> 00:20:32,732 Bare vær så snill å ikke si det til noen hvor skal jeg, greit? 370 00:20:32,832 --> 00:20:35,134 Ok, hva skal jeg fortelle dem da? 371 00:20:35,402 --> 00:20:37,570 Jeg vet ikke. Fortell dem at jeg er det har en manisk episode eller noe. 372 00:20:37,837 --> 00:20:39,272 Ja, det er det faktisk sannsynligvis sant. 373 00:20:39,506 --> 00:20:40,440 Jeremy. 374 00:20:40,540 --> 00:20:42,442 Hva? 375 00:20:42,542 --> 00:20:44,911 Hvordan er du så sikker på dette? 376 00:20:45,011 --> 00:20:48,114 Som om deg og henne og denne episke kjærlighetshistorien din? 377 00:20:48,214 --> 00:20:50,383 Fortell meg en ting. Noe. 378 00:20:51,351 --> 00:20:53,753 Ok, du husker min korte film som vant talentshowet i fjor? 379 00:20:53,853 --> 00:20:54,754 Det med mafiaen? 380 00:20:54,854 --> 00:20:56,255 Ja, ja, ja. "Kom tungt". 381 00:20:57,424 --> 00:20:59,626 Beklager, det er bare ingen verden hvor det ikke høres ut som en porno. 382 00:20:59,726 --> 00:21:02,295 Nei, dude, det betyr sånn kom med en ladd pistol. 383 00:21:02,395 --> 00:21:03,796 Det høres fortsatt ut som en porno. 384 00:21:04,864 --> 00:21:06,766 Uansett, jeg skrev det for henne. 385 00:21:06,866 --> 00:21:08,768 Du vet, jeg skriver alt for henne. 386 00:21:08,868 --> 00:21:12,972 Og eh, "Come Heavy" var som mine "Goodfellas". 387 00:21:14,040 --> 00:21:18,811 Men på grunn av henne var jeg det som, hvorfor er disse filmene alltid om karer? 388 00:21:18,911 --> 00:21:22,982 Og så i stedet for å være rettferdig sånn stereotypisk kjærestekarakter... 389 00:21:23,082 --> 00:21:25,785 hun er hovedrollen i filmen. Og nå er det noe spesielt. 390 00:21:26,619 --> 00:21:27,887 Høyre? 391 00:21:27,987 --> 00:21:28,755 Ingen tvil. 392 00:21:29,889 --> 00:21:30,323 Jeg stemte på deg. 393 00:21:31,591 --> 00:21:32,325 Virkelig? 394 00:21:35,261 --> 00:21:37,564 Poenget er at hun inspirerer meg, ok? 395 00:21:37,664 --> 00:21:39,566 Og i bunn og grunn alt jeg gjør er heller 396 00:21:39,666 --> 00:21:41,501 inspirert eller gjort bedre ved at hun er i livet mitt. 397 00:21:42,902 --> 00:21:45,772 Som, hun jævla fikk meg denne jakken. 398 00:21:46,506 --> 00:21:50,009 Fordi jeg elsker Wes Anderson og Wes har alltid på seg jakke sett. 399 00:21:51,077 --> 00:21:53,680 Og så kvelden før vi skjøt "Come Heavy", hun var som... 400 00:21:53,780 --> 00:21:56,315 "Her, her går du." Hun ga den til meg. 401 00:21:56,416 --> 00:21:58,351 Fordi hun kjente meg. Vet du? 402 00:21:59,652 --> 00:22:03,222 Så det er som om jeg ikke ville være meg selv uten henne. 403 00:22:04,290 --> 00:22:07,026 Eller jeg ville i det minste ikke vært det samme versjon av meg selv. Så... 404 00:22:07,126 --> 00:22:08,995 hvis jeg mister henne... 405 00:22:09,095 --> 00:22:10,530 Jeg vet ikke. Hva er jeg? 406 00:22:13,500 --> 00:22:14,200 Faen det. 407 00:22:15,435 --> 00:22:16,536 La oss gjøre dette. 408 00:22:16,636 --> 00:22:17,704 Gjøre hva? 409 00:22:18,037 --> 00:22:18,805 jeg kommer med. 410 00:22:19,672 --> 00:22:20,272 Dude. 411 00:22:20,373 --> 00:22:21,441 Dude. 412 00:22:22,308 --> 00:22:24,544 Dette er mer som en... dette er et solooppdrag. 413 00:22:24,644 --> 00:22:25,545 Jeg kommer også. 414 00:22:25,645 --> 00:22:26,746 Ja. 415 00:22:26,846 --> 00:22:28,448 Hva? Ingen. 416 00:22:28,548 --> 00:22:31,017 Jeg trodde du sa dette er en forferdelig idé 417 00:22:31,117 --> 00:22:32,619 og den kjærligheten er tull. 418 00:22:33,185 --> 00:22:36,322 Vel, det er det, men du er det skal gjøre det uansett, ikke sant? 419 00:22:37,824 --> 00:22:39,559 Hva med foreldrene dine? 420 00:22:39,659 --> 00:22:41,227 Vel, foreldrene mine er på en andre bryllupsreise 421 00:22:41,327 --> 00:22:42,462 så de ikke blir skilt... 422 00:22:42,562 --> 00:22:44,464 så jeg tror ikke det blir et problem. 423 00:22:44,564 --> 00:22:46,365 Ja, det er faren min følelsesmessig sjekket ut. 424 00:22:49,969 --> 00:22:52,572 Å nei, nei. Nei. Absolutt ikke. 425 00:22:52,672 --> 00:22:53,873 Nei. 426 00:22:53,973 --> 00:22:56,476 Ok, du må komme, ikke sant? 427 00:22:56,576 --> 00:22:57,877 Hvorfor? - For det er vi alle. 428 00:22:57,977 --> 00:22:59,412 Nei. Nei. Ingen måte. 429 00:22:59,979 --> 00:23:01,881 Kan du prøve å bo i øyeblikket for en gangs skyld? 430 00:23:01,981 --> 00:23:05,117 Se, nei, jeg... Jeg har en orkesterkonsert på søndag. 431 00:23:05,217 --> 00:23:06,986 Hvem bryr seg? 432 00:23:07,086 --> 00:23:09,255 det gjør jeg! Jeg er første stolbratsj! 433 00:23:09,355 --> 00:23:11,323 Seriøst. Du burde komme. 434 00:23:11,691 --> 00:23:12,425 Ja. 435 00:23:13,225 --> 00:23:14,193 Gutter... 436 00:23:14,994 --> 00:23:16,228 Du trenger virkelig ikke å komme. 437 00:23:16,328 --> 00:23:17,897 Jeg setter stor pris på det, men det er... jeg er flink. 438 00:23:17,997 --> 00:23:18,898 Dude, stopp. Ok? 439 00:23:18,998 --> 00:23:20,299 Du er velkommen. 440 00:23:20,399 --> 00:23:23,436 Det blir 164 miles herfra til Chapel Hill. 441 00:23:23,536 --> 00:23:25,438 Ok, det er sånn to og en halv time. 442 00:23:25,538 --> 00:23:28,641 Det er nok mer som tre fordi vi må ta bakveiene. 443 00:23:28,741 --> 00:23:31,010 Det er ingenting. Det er som en dagstur. 444 00:23:31,110 --> 00:23:32,445 Det er Grand Theft Auto. 445 00:23:32,545 --> 00:23:34,080 Du tenker om feil dritt. 446 00:23:34,180 --> 00:23:35,915 Hva er det verste kan det skje? 447 00:23:36,015 --> 00:23:39,151 Blir vi arrestert? Utvist? 448 00:23:39,619 --> 00:23:41,420 Teddy San Chen blir valedictorian... 449 00:23:41,521 --> 00:23:43,856 og jeg mister klimatologien min stipend ved MIT? 450 00:23:43,956 --> 00:23:46,092 Aparna, hva er poenget å gjøre verden til en 451 00:23:46,192 --> 00:23:47,560 bedre sted hvis du ikke er det vil du ha det gøy med det? 452 00:23:48,928 --> 00:23:49,696 Ikke sant? 453 00:23:52,398 --> 00:23:53,399 Ikke sant? 454 00:23:54,100 --> 00:23:54,867 Høyre? 455 00:23:56,736 --> 00:23:57,470 Kom igjen. 456 00:24:00,039 --> 00:24:00,473 Legg den der. 457 00:24:03,075 --> 00:24:04,611 Takk folkens. 458 00:24:04,711 --> 00:24:06,679 Jeg regner dette som min senior hoppe dag. 459 00:24:06,779 --> 00:24:12,018 Um, faktisk, vi skal må nok gjøre noe om alt... dette. 460 00:24:47,053 --> 00:24:48,988 Hei, dude. 461 00:24:49,088 --> 00:24:50,523 Du har ingen narkotika på deg, gjør du? 462 00:24:52,091 --> 00:24:52,525 Hva vil du? 463 00:24:55,327 --> 00:24:58,464 Nei, du, seriøst. Vi kan ikke ha narkotika i bilen, mann. 464 00:24:59,431 --> 00:25:00,366 Ord. 465 00:25:01,100 --> 00:25:03,202 Har du narkotika på deg? 466 00:25:03,302 --> 00:25:05,171 Du, du tror jeg ville være dum nok til å ta med narkotika til førerens ed? 467 00:25:06,472 --> 00:25:08,107 Hei Jer, hvor fort går du? 468 00:25:08,207 --> 00:25:11,043 55 på prikken. 469 00:25:11,143 --> 00:25:15,014 Nei, 55 er sus, ok? Du må gå minst 5 miles over. 470 00:25:15,114 --> 00:25:16,583 Ja, ja, for perfekt ser bra ut, dude. 471 00:25:16,683 --> 00:25:18,284 Det er derfor du er sus. 472 00:25:19,686 --> 00:25:22,989 Ja, det er liksom eh, går for mye i detalj når du lyver. 473 00:25:23,355 --> 00:25:26,025 Ja, når jeg lyver sier jeg ja, nei, eller jeg fikk diaré. 474 00:25:26,125 --> 00:25:27,794 Du vet, "Jeg har min periode" fungerer på gymlærere. 475 00:25:27,894 --> 00:25:29,428 Ja. 476 00:25:29,528 --> 00:25:30,797 Ja, men diaré fungerer for alle. 477 00:25:31,664 --> 00:25:33,199 Politimann! Politimann! Politimann! Politimann! Politimann! Politimann! 478 00:25:37,136 --> 00:25:38,571 Det er bra. 479 00:26:05,164 --> 00:26:06,265 Herregud. Hun er borte. 480 00:26:08,167 --> 00:26:10,336 Er jeg den eneste som nesten drite i buksene deres? 481 00:26:11,738 --> 00:26:12,504 Uh-he. 482 00:26:12,605 --> 00:26:13,572 Ok. 483 00:26:13,673 --> 00:26:14,941 Ja, hold meg oppdatert. 484 00:26:15,875 --> 00:26:17,710 Hei, setter pris på deg. Hold deg frostig. 485 00:26:20,179 --> 00:26:22,081 Falsk alarm på en Kia Soul. 486 00:26:22,181 --> 00:26:23,082 Ung mannlig sjåfør, ingen passasjerer. 487 00:26:23,182 --> 00:26:24,651 Så hun trakk ham ikke? 488 00:26:24,751 --> 00:26:26,252 Negativ. Nei førerens ed skilting. 489 00:26:26,352 --> 00:26:27,586 Herregud! 490 00:26:31,190 --> 00:26:33,092 Det er noe vi kan gjøre. 491 00:26:33,192 --> 00:26:35,094 Ikke sikkert det er det helt lovlig, men... 492 00:26:35,194 --> 00:26:37,096 La oss gjøre det! Hva er det? 493 00:26:37,196 --> 00:26:39,265 Nei, vet du hva? Ikke bry deg, bry deg ikke. Glem at jeg sa det. 494 00:26:39,365 --> 00:26:40,833 Hva? Hvorfor tok du det opp? - Hva er det? Hva er det? 495 00:26:40,933 --> 00:26:42,334 Hvorfor tok du det opp? - Fortell oss! 496 00:26:42,568 --> 00:26:43,670 Har du telefonnumrene deres? 497 00:26:43,770 --> 00:26:45,204 Vel, selvfølgelig vi gjør. Det er en sikkerhet 498 00:26:45,304 --> 00:26:46,939 måle. Du er den en som er ansvarlig for sikkerheten. 499 00:26:47,206 --> 00:26:50,609 Jeg har et spionprogram Jeg kom meg ut av det mørke nettet. 500 00:26:51,911 --> 00:26:54,546 Vi kan bruke telefonene deres for å finne posisjonen deres. 501 00:27:02,822 --> 00:27:04,323 Har Samantha noen gang nevnt en Noah? 502 00:27:05,224 --> 00:27:08,661 Han er som... lavmælt over hele Instagramen hennes. 503 00:27:10,229 --> 00:27:13,565 Um, jeg tror ikke det. Hvorfor? 504 00:27:13,666 --> 00:27:17,036 Han har likt hvert innlegg siden 9. september. 505 00:27:17,136 --> 00:27:18,170 Ja. 506 00:27:20,973 --> 00:27:24,343 Er hun i noen av hans bilder eller noe? 507 00:27:24,443 --> 00:27:26,645 Nei. Nei. Det er hun ikke. 508 00:27:26,746 --> 00:27:28,380 Høyre. 509 00:27:28,480 --> 00:27:33,152 Ja, for se, du vet, vi stoler virkelig på hverandre. 510 00:27:33,252 --> 00:27:37,389 Som om vi alltid har hverandre på Finn mine venner, vet du? 511 00:27:37,489 --> 00:27:39,358 Bortsett fra i går kveld liker jeg, jeg kunne ikke se hvor hun var, 512 00:27:39,458 --> 00:27:42,094 men jeg tror det bare er fordi du vet, telefonen hennes var død... 513 00:27:42,194 --> 00:27:43,662 eller hva som helst. Det er en millioner ting som kan... 514 00:27:43,763 --> 00:27:46,165 Det høres ut som et rødt flagg. 515 00:27:46,265 --> 00:27:49,135 Også, jeg mener, hun kunne bruke lokkedråper. 516 00:27:49,268 --> 00:27:50,870 Decoy drops? Hva? 517 00:27:50,970 --> 00:27:52,504 Ja. 518 00:27:52,604 --> 00:27:55,174 Før vennen min brøt opp med Amanda Pastanko... 519 00:27:55,274 --> 00:27:57,176 og alle andre, vi ville gjort dette... 520 00:27:57,276 --> 00:27:59,411 vi ville slippe telefonene våre av i Joyce Burkes postkasse... 521 00:27:59,511 --> 00:28:01,180 og så ville vi fortelle vår foreldre vi sov der... 522 00:28:01,280 --> 00:28:03,549 og så er det bare å gå hvor enn festen var. 523 00:28:04,350 --> 00:28:05,351 Gangster. 524 00:28:08,287 --> 00:28:11,190 Ok, så er vi det her. Det er dem. 525 00:28:11,290 --> 00:28:12,892 Hehe. Hva med den andre prikken? 526 00:28:12,992 --> 00:28:16,763 Eh, ingenting. Det er en kvinne fra Tinder. 527 00:28:17,864 --> 00:28:20,532 Hei, mens vi er her, kunne du sporer min eks-forlovede på det ting? 528 00:28:20,632 --> 00:28:21,100 Å, ja, ja, ja. 529 00:28:21,200 --> 00:28:22,201 Ja? 530 00:28:22,301 --> 00:28:24,070 Ok, Walsh, jeg trenger du å fokusere. 531 00:28:24,170 --> 00:28:26,538 Jeg trenger at du kommer deg ut med det veien og gå og finn dem. Som, nå. 532 00:28:26,638 --> 00:28:27,740 Vel, jeg tok bussen hit. 533 00:28:27,840 --> 00:28:29,075 Hva? 534 00:28:29,175 --> 00:28:31,210 Bilen ville ikke starte. Det er en dritt. 535 00:28:31,310 --> 00:28:33,712 Ok, så ta hans bil. Alt dette er hans feil uansett. 536 00:28:33,813 --> 00:28:34,947 Jeg kjørte skateboardet mitt her. 537 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Hva er du, 15? 538 00:28:36,482 --> 00:28:39,551 Jeg kan ikke bevege armene. Pluss at bilen min er i butikken. 539 00:28:40,319 --> 00:28:43,255 Herregud. Greit, greit. Du kan ta bilen min. 540 00:28:43,555 --> 00:28:46,225 Det er en rød Porsche. Den er inne lærerens parkeringsplass. 541 00:28:46,325 --> 00:28:47,226 En Porsche? 542 00:28:47,326 --> 00:28:48,327 Porsch-e. 543 00:28:48,427 --> 00:28:50,229 Syk. Jeg holder på. 544 00:28:50,329 --> 00:28:53,565 Ok, kompis. Heldig du. 545 00:28:53,665 --> 00:28:55,935 Woo! Har du en Porsch-e? 546 00:28:56,035 --> 00:28:57,336 Uh-he. 547 00:28:57,436 --> 00:28:58,737 Hvor mye tjener du? 548 00:28:58,838 --> 00:29:00,272 Det er ikke din sak. 549 00:29:02,574 --> 00:29:04,777 Det er en leiekontrakt, ok? Jeg får en støt når min embetsperiode kommer gjennom. 550 00:29:06,345 --> 00:29:07,579 Ansetter dere? 551 00:29:08,781 --> 00:29:10,249 Nei. 552 00:29:23,529 --> 00:29:26,999 Vent. Vent, hvis du og Sam følg hverandres steder... 553 00:29:27,099 --> 00:29:28,600 sørget du for å slå av din? 554 00:29:30,369 --> 00:29:31,770 Det gjorde du ikke, gjorde du? 555 00:29:31,871 --> 00:29:32,538 Herregud, hvor er telefonen din? 556 00:29:34,373 --> 00:29:34,807 Det er akkurat her. Det er akkurat her. 557 00:29:37,609 --> 00:29:40,579 Herregud. Telefonene våre. De kan... de kan spore oss ved vår telefoner. 558 00:29:41,147 --> 00:29:42,648 Tror du de tenkte på det? 559 00:29:42,781 --> 00:29:44,283 Selvfølgelig tenkte de av det! De er politiet! 560 00:29:44,383 --> 00:29:46,618 Spørsmålet er hvordan tenkte vi ikke på det? 561 00:29:46,718 --> 00:29:50,789 Uh, jeg tenkte på det a lenge siden, men jeg glemte å si hva som helst. 562 00:29:50,890 --> 00:29:51,991 Hva? 563 00:29:52,091 --> 00:29:54,493 Vel, ok, spillet er over. 564 00:29:54,593 --> 00:29:56,495 Jeg mener, de vet sikkert akkurat der vi er akkurat nå. 565 00:29:58,364 --> 00:29:58,831 Herregud! 566 00:30:01,100 --> 00:30:02,835 Faen! 567 00:30:06,973 --> 00:30:09,641 Wow, jeg var ikke klar over deg faktisk brydde seg om å ikke få i trøbbel. 568 00:30:10,409 --> 00:30:13,980 Å nei, det gjør jeg ikke. Nei, det føles bare godt å rope. 569 00:30:14,080 --> 00:30:16,048 Vente. Vent, jeg vet. 570 00:30:16,148 --> 00:30:19,185 Gutter, vi burde lokke slipp telefonene våre. 571 00:30:19,285 --> 00:30:20,252 Høyre? 572 00:30:20,352 --> 00:30:22,154 Ja. 573 00:30:22,254 --> 00:30:24,523 Å ja. Du vet, vi kan gjemme oss dem i tanken på et toalett. 574 00:30:24,623 --> 00:30:26,959 Som eh, Michael Corleone i The Godfather 575 00:30:27,860 --> 00:30:29,661 Det har jeg ikke sett. 576 00:30:29,761 --> 00:30:31,063 Ja, ikke jeg heller. 577 00:30:31,163 --> 00:30:31,763 Hva? 578 00:30:36,602 --> 00:30:39,872 Dette gir ingen mening. 579 00:30:39,972 --> 00:30:42,875 Ok, så, telefonene deres stoppet der, ikke sant? 580 00:30:43,109 --> 00:30:45,111 Men det er det midt i ingensteds. 581 00:30:45,344 --> 00:30:47,846 De er alle på Linville-elven. Hmm. 582 00:30:48,647 --> 00:30:49,615 Er dere klare til å gjøre dette? 583 00:30:52,618 --> 00:30:53,352 Takk. 584 00:30:58,657 --> 00:30:59,825 Trenger telefonen din. 585 00:31:06,565 --> 00:31:09,235 Vent, uansett, hva som helst. Bare vær veldig forsiktig. 586 00:31:09,335 --> 00:31:10,369 jeg er. - Seriøst. 587 00:31:10,469 --> 00:31:11,570 Ok, jeg skal bare... - Gå sakte. 588 00:31:11,670 --> 00:31:13,305 Jeg skal bare sikte den akkurat her. Den vil lande 589 00:31:13,405 --> 00:31:14,806 og så på vei tilbake kommer vi og henter den. 590 00:31:14,907 --> 00:31:16,008 Ok, bare... - Klar? 591 00:31:17,176 --> 00:31:18,244 Faen! 592 00:31:18,344 --> 00:31:19,578 Shit. - Nei! 593 00:31:19,678 --> 00:31:22,314 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei! - Shit. 594 00:31:27,186 --> 00:31:31,057 Shit. Hva betyr det? 595 00:31:31,157 --> 00:31:33,659 Kanskje de kastet telefonene deres i drinken? 596 00:31:33,759 --> 00:31:37,729 Så du forteller meg det fire tenåringer frivillig ødelagt telefonene deres? 597 00:31:38,030 --> 00:31:39,966 Du kan ikke være seriøs akkurat nå. 598 00:31:40,066 --> 00:31:42,401 Dette var en så dum idé. Vi kunne gjerne ha lagt den i en busk! 599 00:31:42,501 --> 00:31:45,437 Hun snakket om lokkedråper! 600 00:31:45,537 --> 00:31:48,340 Og så sa han ting med toaletttank, vet du? 601 00:31:48,440 --> 00:31:51,277 Så jeg tenkte om vann og dritt. 602 00:31:51,510 --> 00:31:53,512 Å herregud. Herregud, jeg kan ikke tror dette skjer. 603 00:31:53,612 --> 00:31:55,281 Ok, jeg beklager. La oss bare fortsett, ok? 604 00:31:55,381 --> 00:31:56,915 Nei, du forstår ikke. 605 00:31:57,016 --> 00:31:59,285 Jeg har aldri ikke hatt telefonen min. 606 00:31:59,385 --> 00:32:02,354 Aldri! Stadig! 607 00:32:02,454 --> 00:32:04,923 Jeg føler meg naken! 608 00:32:05,024 --> 00:32:06,792 Det er greit. 609 00:32:09,761 --> 00:32:12,164 Det er opp til deg. 610 00:32:12,264 --> 00:32:14,900 Uansett, du kan sette din klær på igjen så vi kan få tilbake på veien? 611 00:32:17,069 --> 00:32:19,105 Ok. La oss bare. La oss bare gå. - Selv ser på deg. Jeg vet ikke. 612 00:32:20,973 --> 00:32:23,009 Det er det. Jeg kjører. 613 00:32:23,109 --> 00:32:24,710 Naken? 614 00:32:24,810 --> 00:32:29,215 ♪ Jævelen ble knullet opp fordi han kom i veien ♪ 615 00:32:36,788 --> 00:32:40,126 Greit, jeg skjønner det, ok? Jeg er den slemme fyren på denne. jeg er beklager. 616 00:32:43,996 --> 00:32:48,334 Hva, alle er perfekte? Er at det? Ingen er dritt opp ved et uhell? 617 00:32:48,567 --> 00:32:51,037 Jeg skulle aldri ha kommet på denne latterlige ekskursjonen. 618 00:32:51,503 --> 00:32:54,073 Vel, det hadde du ikke til, ok? Ingen gjorde det. 619 00:32:54,306 --> 00:32:55,341 Det er et selvmordsoppdrag. 620 00:32:55,441 --> 00:32:57,909 Ja, sannsynligvis. 621 00:32:58,010 --> 00:33:00,946 Kan dere gi ungen en pause, ok? Tar mye sekk å være så sårbar. 622 00:33:01,813 --> 00:33:03,549 Takk. 623 00:33:03,649 --> 00:33:07,253 Ok, så, hva, Jeremy? Du forestiller deg deg og Samantha 624 00:33:07,353 --> 00:33:11,257 å være som en av dem skumle evangeliske par som gifte seg når de er 22? 625 00:33:11,357 --> 00:33:13,259 Nei, Evie, ikke måten du beskriver det. 626 00:33:14,326 --> 00:33:15,594 Hva er kroppsantallet ditt, fyr? 627 00:33:15,694 --> 00:33:18,230 Eh, hva? - Grovt. 628 00:33:18,330 --> 00:33:21,233 Min er null. Gjør det føler alle seg mer komfortable? 629 00:33:21,333 --> 00:33:23,035 Egentlig ikke. 630 00:33:23,135 --> 00:33:26,105 Se, jeg bekymrer meg for deg går inn i et ekteskap der begge fester 631 00:33:26,205 --> 00:33:29,475 har så begrenset rekkevidde av seksuelle opplevelser. 632 00:33:29,575 --> 00:33:32,111 Kom igjen, ha litt jævla tro, ok? Foreldrene mine 633 00:33:32,211 --> 00:33:34,713 giftet seg rett etter høyskole. De er fortsatt sammen. 634 00:33:34,813 --> 00:33:35,947 Er de i det hele tatt glade? 635 00:33:36,182 --> 00:33:38,016 Det tror jeg heller ikke mine er. 636 00:33:38,117 --> 00:33:40,786 Ja, vel, faren min var utro min mor med parene deres terapeut. 637 00:33:41,720 --> 00:33:42,921 Er det tillatt? 638 00:33:43,189 --> 00:33:47,593 Jeg beklager. Det suger virkelig. 639 00:33:47,693 --> 00:33:51,163 Kjærlighet varer ikke. Det er akkurat som enhver annen følelse. 640 00:33:52,731 --> 00:33:54,166 Nihil aeternum est. 641 00:33:54,933 --> 00:33:57,469 Jeg vet ikke hva det betyr. 642 00:33:57,569 --> 00:33:58,737 Det er latin. 643 00:33:58,837 --> 00:34:00,506 Det betyr at ingenting varer evig. 644 00:34:01,907 --> 00:34:03,875 Aparna! 645 00:34:07,379 --> 00:34:08,747 Dude! 646 00:34:08,847 --> 00:34:10,949 Herregud. Herregud. jeg vet ikke hva som nettopp skjedde. 647 00:34:11,049 --> 00:34:12,784 Du krasjet nettopp bilen. 648 00:34:12,884 --> 00:34:14,920 Vel, nei, jeg vet ikke. Jeg mener, det er teknisk 649 00:34:15,020 --> 00:34:17,089 ikke en krasj hvis du traff ikke noe, ikke sant? 650 00:34:17,189 --> 00:34:20,659 Jeg går aldri ut på den måten. Jeg har høy ytelse hyperfokus ADD. 651 00:34:20,759 --> 00:34:21,627 Hva har de fått deg på? 652 00:34:21,727 --> 00:34:24,330 Strattera? 653 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 Å, du bør tenke deg om legge til Ritalin i blandingen. ja, Jeg kan koble deg opp. 654 00:34:26,031 --> 00:34:26,932 Jeg har Wellbutrin. 655 00:34:27,032 --> 00:34:28,066 Ja, jeg er på Wellbutrin. 656 00:34:28,167 --> 00:34:29,935 For angst eller depresjon? 657 00:34:30,035 --> 00:34:31,303 Jeg vet ikke. jeg tror kanskje begge deler? 658 00:34:31,403 --> 00:34:33,905 Vent, så Evie, er du deprimert? 659 00:34:34,005 --> 00:34:35,774 Bokstavelig talt alle er deprimerte. 660 00:34:41,046 --> 00:34:42,814 Kanskje jeg er den verste sjåføren. 661 00:34:42,914 --> 00:34:46,017 Uh, faen ja, det er du. På tide med et bytte. 662 00:35:24,290 --> 00:35:26,225 Gå for Walsh. 663 00:35:26,325 --> 00:35:28,994 Ok, vi mistet dem. Men jeg er det skal pinge deg på deres siste koordinater. 664 00:35:29,094 --> 00:35:31,963 Det ser ut som en elv eller en bro, jeg vet ikke. 665 00:35:32,063 --> 00:35:33,799 Tror du de hoppet? 666 00:35:33,899 --> 00:35:37,336 Nei. Jeg vet ikke. Bare få der. Få rumpa di nå. 667 00:35:37,436 --> 00:35:38,637 Kopier det. 668 00:35:53,285 --> 00:35:54,453 Herregud. Ser dere det? 669 00:35:54,553 --> 00:35:55,854 Hva? 670 00:35:55,954 --> 00:35:58,023 63 miles til Chapel Hill. Det er mindre enn en time. 671 00:35:58,123 --> 00:35:59,258 Å shit. 672 00:35:59,358 --> 00:36:01,092 Mye mindre, den måten du kjører på. 673 00:36:04,996 --> 00:36:08,634 Uh, jeg kunne trengt en baderomspause hvis noen andre trenger å stoppe. 674 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Skal vi ikke fortelle det Jeremy om bildet? 675 00:36:19,778 --> 00:36:21,880 Nei, jeg tror ikke det hjelper. 676 00:36:21,980 --> 00:36:23,815 Men ja, kanskje det var det bare et fyllekyss. 677 00:36:24,883 --> 00:36:27,486 Nei. Nei, Aparna, det er fortsatt juks. 678 00:36:28,554 --> 00:36:32,591 Jeg mener, han ville bare si at han tilgir henne og det ville ikke være sant, 679 00:36:32,691 --> 00:36:35,327 men han ville tro det en stund. 680 00:36:36,695 --> 00:36:39,064 Hva med moren din? Ikke du vil at hun skal tilgi faren din? 681 00:36:41,667 --> 00:36:44,135 Um, jeg mener, jeg antar om det ville få henne til å føle seg bedre. 682 00:36:48,907 --> 00:36:52,143 Du vet, jeg liker måten du gjør øynene dine. Det er subtilt. 683 00:36:53,579 --> 00:36:54,513 Takk. 684 00:36:54,613 --> 00:36:55,213 Ja. 685 00:36:56,382 --> 00:36:57,082 Vil du gjøre mitt? 686 00:36:59,017 --> 00:36:59,785 Ok. - Ok. 687 00:36:59,885 --> 00:37:00,218 Her. 688 00:37:01,520 --> 00:37:02,187 Se ned. 689 00:37:06,091 --> 00:37:10,996 Mye skjer med denne ungen, ikke sant? Han inneholder mengder. 690 00:37:11,263 --> 00:37:17,769 minner meg litt om meg selv faktisk. Han er idealistisk, kompleks, følsom. 691 00:37:18,870 --> 00:37:25,210 En ekte romantiker. Det er han kommer nok til å se hans kjæreste. Og det skjønner jeg. 692 00:37:27,846 --> 00:37:31,249 Det er det! Du skjønte det ut! Han skal til henne! 693 00:37:34,119 --> 00:37:38,023 Hei Patty! Kan du ringe ned til vår idiote veileder 694 00:37:38,123 --> 00:37:40,659 og finn ut hvor Samantha Skal Pierce på college? 695 00:37:40,759 --> 00:37:42,961 Nei, nei, nei, skrape det. Jeg er nok langt unna. 696 00:37:43,061 --> 00:37:45,797 Jeg mener, de har aldri gjort det selv kjørt på utdanningen. 697 00:37:45,897 --> 00:37:48,266 De er sannsynligvis bare på Bojangles spiser litt Bo-Berry kjeks. 698 00:37:50,235 --> 00:37:51,136 Skal vi bestille mat? 699 00:38:00,612 --> 00:38:01,980 Walsh. 700 00:38:02,080 --> 00:38:02,881 De er på vei til Chapel Hill. 701 00:38:02,981 --> 00:38:04,516 For kjærlighet. 702 00:38:04,616 --> 00:38:07,185 Ja, og vet du hva? Dette har gått langt nok. 703 00:38:07,285 --> 00:38:10,021 Så jeg ringer den lokale politiet og de vil vente for dem. 704 00:38:10,255 --> 00:38:11,990 Negativ. Du må gi meg denne. 705 00:38:12,257 --> 00:38:14,893 Nyhetsflash, vi skal alle være i trøbbel her. Gjør du forstår? 706 00:38:14,993 --> 00:38:17,162 Du ringer politiet, du miste kontrollen over fortellingen. 707 00:38:17,262 --> 00:38:19,030 Så hva er det for deg? 708 00:38:19,130 --> 00:38:21,900 Det er et langt skudd, men kanskje få meg tilbake på styrken. 709 00:38:22,267 --> 00:38:26,905 Åh. Han kommer ikke tilbake på styrken. Gi meg en pause. 710 00:38:27,639 --> 00:38:30,241 Jeg kan ikke tro at jeg spør du, men hva synes du? Fortell meg sannheten. 711 00:38:32,310 --> 00:38:34,312 Jeg tror vi spør feil spørsmål. 712 00:38:35,313 --> 00:38:39,651 Jeg tror det riktige spørsmålet er hva gjør vi med disse barna? 713 00:38:39,751 --> 00:38:44,189 Jeg mener, så mye av skolen er det nei. Ikke gjør det. Lær matematikk. Tenk på fremtiden din. 714 00:38:44,289 --> 00:38:46,191 Men ikke drøm for stort. Ikke bli forfatter. 715 00:38:46,291 --> 00:38:47,793 Du er dårlig til det. Du blir det dårlig. Det kommer ikke til å gå. 716 00:38:50,328 --> 00:38:53,365 Er vi de voksne i rommet? Ja. 717 00:38:53,465 --> 00:38:55,801 Men skulle vi glemme hva det var liker å være ung og hensynsløs? 718 00:38:57,335 --> 00:39:01,473 Det synes jeg ikke vi burde. tror jeg dette er vår sjanse til å si ja. 719 00:39:03,041 --> 00:39:06,445 Jeg sier vi slår av varmen. La ungen skyte skuddet sitt. 720 00:39:08,346 --> 00:39:13,585 Greit, greit. Ok, ring jenta di. Sørg for at hun vet 721 00:39:13,685 --> 00:39:16,822 denne operasjonen er av bøker og ta dem med hjem. 722 00:39:17,389 --> 00:39:18,857 Roger det. Du vil ikke angre dette. 723 00:39:27,466 --> 00:39:30,802 Ja, jeg vet ikke hvordan vi kom på denne veien. 724 00:39:30,902 --> 00:39:33,271 Jeg tror ikke engang dette veien er på dette kartet. 725 00:39:33,371 --> 00:39:34,873 Egentlig tror jeg vi er her. 726 00:39:34,973 --> 00:39:36,274 Nei, det er en elv. 727 00:39:36,374 --> 00:39:37,375 Vel, det ser ut som en vei. 728 00:39:37,476 --> 00:39:39,611 Så hvorfor er den blå? 729 00:39:39,711 --> 00:39:42,648 Gutter, vi har ikke tid til det gå deg vill akkurat nå, ok? Vi må finne ut av det. 730 00:39:43,314 --> 00:39:45,584 Har du noen gang prøvd å se på et kart som ikke er på en skjerm? 731 00:39:45,684 --> 00:39:47,586 Ja, mann, det er vi ikke kartografer. 732 00:39:47,686 --> 00:39:50,789 Du vet, jeg tror at hm, vi kan nesten være ute 733 00:39:50,889 --> 00:39:53,659 av gass. Jeg tror det er det det lys betyr, ikke sant? 734 00:39:54,159 --> 00:39:55,093 Hvor lenge har den pågått? 735 00:39:55,927 --> 00:39:56,762 En stund. 736 00:39:57,929 --> 00:40:00,666 Jammen hvorfor i helvete sa du ikke noe? 737 00:40:00,766 --> 00:40:02,668 For jævla jeg ville ikke få panikk! 738 00:40:02,768 --> 00:40:04,670 Evie, vi passerte en gass stasjon som to mil tilbake! 739 00:40:04,770 --> 00:40:06,672 Ok, det gjorde jeg ikke se det! Jeg vet ikke! 740 00:40:06,772 --> 00:40:08,139 Hvordan ville du ikke se det? Jeg forstår ikke. 741 00:40:08,239 --> 00:40:10,408 Fordi jeg holdt øynene mine på veien! 742 00:40:10,509 --> 00:40:11,242 Herregud! Pass på dyr! 743 00:40:15,346 --> 00:40:17,282 Å shit. 744 00:40:25,791 --> 00:40:27,859 Du banket på jævla kattebenet av. 745 00:40:27,959 --> 00:40:30,261 Ok, jeg traff ikke engang ham. Han så ok ut. 746 00:40:30,361 --> 00:40:31,863 Bortsett fra at beinet hans er borte! 747 00:40:31,963 --> 00:40:34,099 Kanskje det bare var en trebeint katt, jeg vet ikke. 748 00:40:34,199 --> 00:40:35,834 Der er han. Han er i treet. 749 00:40:35,934 --> 00:40:38,303 Vi må ringe dyr kontroll eller brannvesenet. 750 00:40:38,403 --> 00:40:40,371 Faen nei. De satte de er i en celle, ok? 751 00:40:40,472 --> 00:40:41,372 Jeg fikk dette. 752 00:40:43,341 --> 00:40:45,611 Å, jeg kan ikke se. Vennligst. 753 00:40:45,711 --> 00:40:47,378 Yoshi! - Dude, dude. Ikke fall. 754 00:40:47,479 --> 00:40:49,114 Ja, jeg har det bra, ok? 755 00:40:49,214 --> 00:40:51,149 Jeg føler at det må være en bedre måte å gjøre dette på. 756 00:40:51,249 --> 00:40:52,951 Vær forsiktig, ok? 757 00:40:53,051 --> 00:40:54,385 Ja, jeg er flink. jeg er skal bare glitre ut. 758 00:40:55,921 --> 00:41:00,992 Hei. Lille fyr. Du er ok. Hei, jeg kommer for å hente deg. 759 00:41:03,394 --> 00:41:04,696 Hva gjør du? 760 00:41:04,796 --> 00:41:06,397 Filmer deg, dude. Det er et jævla fantastisk skudd. 761 00:41:06,498 --> 00:41:08,399 Uh, hvordan ser jeg ut? Ser jeg bra ut? 762 00:41:08,500 --> 00:41:11,236 Ja, dude. Ser bra ut. 763 00:41:15,440 --> 00:41:16,474 Herregud. 764 00:41:16,575 --> 00:41:17,475 Har du det bra? 765 00:41:18,009 --> 00:41:18,910 Jeg vet ikke. 766 00:41:20,579 --> 00:41:21,346 Hei! 767 00:41:21,446 --> 00:41:22,147 Å, du klarte det! 768 00:41:22,247 --> 00:41:23,481 Jeg reddet deg! 769 00:41:23,582 --> 00:41:25,684 Mann. - Hei. 770 00:41:25,784 --> 00:41:27,352 Du aner ikke hvordan bra skudd det var. 771 00:41:27,452 --> 00:41:29,354 Ja. - Syk. 772 00:41:29,454 --> 00:41:30,455 Kjøle. 773 00:41:35,493 --> 00:41:39,531 Hei, går det bra? jeg er kommer til å elske deg rett opp. 774 00:41:41,032 --> 00:41:43,468 Hei, kan vi alle være enige om det er han min? Jeg trenger virkelig dette. 775 00:41:44,670 --> 00:41:45,937 Hva skal du kalle ham? 776 00:41:46,037 --> 00:41:46,705 Stativ. 777 00:41:48,473 --> 00:41:50,408 Ja, årsaken til de tre beina? 778 00:41:50,508 --> 00:41:53,011 Ja, nei, alle skjønner det. 779 00:41:53,111 --> 00:41:56,447 Greit, Evie. Utseende som om vi går en tur. 780 00:42:00,118 --> 00:42:01,486 Det er kjempebra. 781 00:42:04,890 --> 00:42:06,725 Hei, vi skal bare til bensinstasjonen, mann! 782 00:42:10,361 --> 00:42:14,299 Hei, seriøst, jeg er det beklager hele gassmåleren ting. 783 00:42:15,867 --> 00:42:17,603 Alt går galt. 784 00:42:17,869 --> 00:42:19,304 Ja, vel, det gjør du egentlig ikke må gå gjennom dette. 785 00:42:22,874 --> 00:42:24,275 Sier du bare det eller er det det du tror? 786 00:42:24,375 --> 00:42:25,877 Jeg mener, bare fortell meg hva faen tror du 787 00:42:25,977 --> 00:42:27,913 fordi jeg er lei av sånn... – Strategisk eller personlig? 788 00:42:28,246 --> 00:42:30,048 Hva? Både. 789 00:42:31,082 --> 00:42:34,019 Vel, strategisk, jeg egentlig tror du skal gå hjem. 790 00:42:34,586 --> 00:42:38,757 Ikke ring henne, ikke tekst henne, ikke snapchat henne, som å bare bli stille. 791 00:42:41,159 --> 00:42:43,595 Fordi hun slo opp med deg. Du vet det, ikke sant? 792 00:42:48,667 --> 00:42:51,436 Vel, det er... det er uklart. 793 00:42:54,172 --> 00:42:55,941 Ok, hva om du ikke komme inn neste år? 794 00:42:56,942 --> 00:42:58,677 Hvis jeg ikke kommer inn? Jeg har 3,8 GPA. 795 00:43:00,211 --> 00:43:03,314 Ok, jeg vant beste kortfilm i den statlige mediemessen i fjor. 796 00:43:03,414 --> 00:43:05,817 Og en av Safdieene brødre så det, vet du? 797 00:43:05,917 --> 00:43:08,820 Eller i det minste tror jeg han gjorde det. 798 00:43:08,920 --> 00:43:11,489 Hva er din store plan, kul fyr? Ikke sant? 799 00:43:12,090 --> 00:43:14,292 Um, søker på Skolen for billedkunst. 800 00:43:15,694 --> 00:43:16,594 Å, i New York? 801 00:43:16,695 --> 00:43:17,696 Ja. 802 00:43:19,230 --> 00:43:22,267 Og jeg søker også på en haug med sikkerheter som suger. 803 00:43:22,367 --> 00:43:25,070 Sikkerheter som suger? Nei, nei, nei, du må til New York. 804 00:43:25,303 --> 00:43:26,604 Tuller du med meg? 805 00:43:27,572 --> 00:43:32,277 Du kan gå til Soho for å se hvor de skjøt etter Timer og Basquiat. 806 00:43:32,377 --> 00:43:35,180 Og Times Square, selv om det er kjempeturistisk, 807 00:43:35,280 --> 00:43:37,949 de har alle plassene hvor de skjøt Taxi Driver. 808 00:43:38,583 --> 00:43:40,986 Og Wall Street for Ulven fra Wall Street. 809 00:43:41,086 --> 00:43:43,054 Og Royal Tenenbaums hus, vet du? Du 810 00:43:43,154 --> 00:43:44,656 vet hva jeg snakker ca? Det store gamle huset. 811 00:43:44,756 --> 00:43:47,225 Det store gamle huset. - Du har vært på alle disse steder? 812 00:43:48,093 --> 00:43:51,129 Nei, det har jeg aldri vært til New York, men... 813 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 Jeg vet ikke, jeg mener jeg kunne faen, jeg kan besøke deg. jeg kunne. 814 00:43:54,299 --> 00:43:56,301 Ok. 815 00:43:56,401 --> 00:43:58,603 Og jeg mener jeg ville faktisk. Jeg ville besøkt deg fordi... 816 00:43:58,837 --> 00:44:01,139 Martin Scorsese underviser kl NYU. Og jeg kunne gå til hans kontortid. 817 00:44:01,239 --> 00:44:03,341 Martin Scorsese underviser ved NYU? 818 00:44:03,742 --> 00:44:06,577 Ja, jeg mener, du vet, kanskje han ikke er der 819 00:44:06,678 --> 00:44:09,347 hvert semester, men han er sikkert rundt, 820 00:44:09,447 --> 00:44:11,582 som i New York. - Jeremy, du søker der, ikke sant? 821 00:44:15,921 --> 00:44:19,657 Du vil bli filmskaper, du tenker kanskje ikke som deg bør gjelde noen skoler 822 00:44:19,758 --> 00:44:20,892 som har filmskoler? - Se, du trenger ikke gå til filmskolen 823 00:44:20,992 --> 00:44:22,093 å være filmskaper uansett. 824 00:44:22,193 --> 00:44:23,494 Du er så jævla frustrerende! 825 00:44:23,594 --> 00:44:24,662 Det er komplisert! Det er det en bil. Det er en bil. 826 00:44:25,130 --> 00:44:26,664 Stoppe! Ingen! 827 00:44:26,765 --> 00:44:27,432 Vennligst! 828 00:44:32,603 --> 00:44:33,438 Ja! 829 00:44:33,538 --> 00:44:34,339 Takk! Takk! 830 00:44:35,941 --> 00:44:37,442 Går det bra? 831 00:44:41,446 --> 00:44:43,715 Hei, burde jeg være bekymret for det sover den nye katten min hele dagen? 832 00:44:43,815 --> 00:44:46,885 Dude, det er en katt. Det er det de gjør. 833 00:44:46,985 --> 00:44:48,686 Ja, jeg håper bare det ikke gjør det har mono eller noe. 834 00:44:48,787 --> 00:44:50,922 Hva? Han har ikke mono. 835 00:44:52,057 --> 00:44:55,193 Du vet, det er en virkelig kult kjede. Det ser pent ut i lyset. 836 00:44:56,394 --> 00:44:57,395 Ja, takk. 837 00:44:59,297 --> 00:45:00,198 Er det narkotika? 838 00:45:01,232 --> 00:45:02,400 Ja. 839 00:45:03,802 --> 00:45:06,772 Hva faen? Du sa du hadde ikke noe. Du jævla løy! 840 00:45:06,872 --> 00:45:08,573 Det var en løgn om unnlatelse. 841 00:45:08,673 --> 00:45:10,475 Ikke når du sier det! 842 00:45:10,575 --> 00:45:13,144 Kan du bare være kul? ok, du pleide å være så jævla kul. 843 00:45:13,511 --> 00:45:15,213 Du pleide å være så jævla smart. 844 00:45:19,017 --> 00:45:20,685 Å, se på deg. 845 00:45:21,219 --> 00:45:24,122 Beklager temperaturen. Vi må holde det kjølig for pelsene. 846 00:45:24,222 --> 00:45:26,157 Men du holder deg sammen som det, du kommer til å være hyggelig og toasty. 847 00:45:26,257 --> 00:45:27,926 Hei, kjære. - Se på det. 848 00:45:28,026 --> 00:45:29,494 Ser han ikke ut som en ung Joe Namath i den beveren? 849 00:45:29,761 --> 00:45:31,629 Ja, det gjør han. 850 00:45:31,729 --> 00:45:33,631 Og tro meg, Joe kjente bever. 851 00:45:33,731 --> 00:45:36,434 Mmhmm. Chinchillaen ser fantastisk ut. 852 00:45:36,534 --> 00:45:37,803 Hei! - Javisst gjør det. 853 00:45:37,903 --> 00:45:40,438 Vi har også en matching BH og trusesett. 854 00:45:40,538 --> 00:45:42,573 Og det er en levende pinne av dynamitt på soverommet, stoler på meg. 855 00:45:42,673 --> 00:45:43,608 Hun lyver ikke om det. 856 00:45:43,708 --> 00:45:44,409 Nei det er jeg ikke. 857 00:45:44,509 --> 00:45:46,244 Jeg lover deg. 858 00:45:46,344 --> 00:45:48,179 Vel, vi lar kjølen luft ut, så vi skal boogie. 859 00:45:48,279 --> 00:45:48,814 La oss gå. 860 00:45:48,914 --> 00:45:49,680 Greit. 861 00:45:49,781 --> 00:45:50,882 Gi henne et rykk, søta. 862 00:45:51,716 --> 00:45:52,884 Attagirl. 863 00:45:58,356 --> 00:46:01,759 Vel, dette er hvordan vi dør. Jeg beklager. 864 00:46:12,437 --> 00:46:13,671 Hva? 865 00:46:14,272 --> 00:46:17,542 Vel, det er rart, liksom vi har kjent hverandre 866 00:46:17,642 --> 00:46:20,378 stort sett hele livet vårt. jeg mener, i det minste tangentielt. 867 00:46:20,478 --> 00:46:21,612 Ja. 868 00:46:21,712 --> 00:46:24,215 Ja. 869 00:46:24,315 --> 00:46:29,554 Du vet, jeg husker da vi gikk i sjette klasse, gjorde du en presentasjon om Norge. 870 00:46:29,787 --> 00:46:36,394 Og du viste alle disse bilder av sel. Og brakte inn som en utstoppet pelssel. 871 00:46:36,962 --> 00:46:40,231 Og det hele var bare om sel. Det hadde ingenting å gjøre med Norge. 872 00:46:40,331 --> 00:46:43,568 Du vet, jeg husker deg spydde på skrivebordet ditt og så 873 00:46:43,668 --> 00:46:46,237 du har laget alle barna rundt deg spy også. Husker du den? 874 00:46:46,337 --> 00:46:48,306 Ja, det gjør jeg. 875 00:46:48,406 --> 00:46:50,208 Ja, takk for påminnelsen meg. Det var noe av det verste dager av mitt liv. 876 00:46:50,308 --> 00:46:53,544 Jeg husker du ga meg en Valentine på Valentinsdagen. 877 00:46:53,644 --> 00:46:56,747 Ja, jeg ga en til bokstavelig talt alle sammen. Moren min har laget meg. 878 00:46:59,985 --> 00:47:01,652 Du trodde det var bare for deg? 879 00:47:01,752 --> 00:47:02,653 Å herregud... 880 00:47:02,753 --> 00:47:04,555 Jeg vet ikke, du vet... 881 00:47:04,655 --> 00:47:07,225 Du trodde jeg var forelsket på deg da vi var elleve? 882 00:47:07,325 --> 00:47:10,195 Jeg ble bare forvirret fordi du snakket i grunn aldri til meg og så plutselig... 883 00:47:10,295 --> 00:47:12,230 Ok, vel du aldri snakket med meg heller. 884 00:47:12,330 --> 00:47:14,599 Vel, det er fordi du var det mye mer populært. Det er en hakkerekkefølge. 885 00:47:14,699 --> 00:47:17,402 Ok, vel, det hadde du en glød opp, så... 886 00:47:17,502 --> 00:47:20,038 Vel, det gjorde du også. Ikke det du trengte en, vet du. 887 00:47:23,141 --> 00:47:24,009 Å shit! 888 00:47:25,510 --> 00:47:26,277 Har du det bra? 889 00:47:27,378 --> 00:47:28,479 Ja. 890 00:47:28,947 --> 00:47:31,682 Går det bra? Dette veien er litt kronglete. 891 00:47:31,950 --> 00:47:34,719 Ja. Ja, mann. Vi har det bra alle sammen. 892 00:47:34,819 --> 00:47:37,122 Hot damn, pelsene fungerer! 893 00:47:37,222 --> 00:47:38,123 Ok. 894 00:47:40,358 --> 00:47:45,230 Um, har du noe imot hvis jeg spør deg et spørsmål som kan høres ut som et litt slem? 895 00:47:45,330 --> 00:47:48,233 Ja, visst. Det høres fantastisk ut, mann. 896 00:47:49,367 --> 00:47:51,970 Tror du ikke det kanskje du er bare 897 00:47:52,070 --> 00:47:55,006 litt for ung til å være det seriøst med Samantha? 898 00:47:56,374 --> 00:47:57,042 Nei. 899 00:47:57,875 --> 00:47:59,277 Men tydeligvis gjør du det. 900 00:47:59,377 --> 00:48:02,380 Jeg vet ikke, jeg bare tror det er som en 901 00:48:02,480 --> 00:48:05,083 forskjellen mellom kjærlighet kjærlighet og tenåringskjærlighet. 902 00:48:05,183 --> 00:48:07,085 Det er som å bli voksen. 903 00:48:07,185 --> 00:48:08,987 Det skjer med alle. 904 00:48:09,087 --> 00:48:10,755 Så hvis det har skjedd deg, hvordan kan du bare skrive det av? 905 00:48:10,855 --> 00:48:12,823 Vel, jeg var femten. 906 00:48:13,358 --> 00:48:15,826 Du vet, han jukset på meg også, så... 907 00:48:16,827 --> 00:48:17,828 Jeg beklager. 908 00:48:19,730 --> 00:48:23,301 Det er greit. Folk lar hver andre nede hele tiden, så. 909 00:48:23,401 --> 00:48:25,403 Sier du ikke bare det fordi faren din er det 910 00:48:25,503 --> 00:48:27,172 utro mot moren din med parterapeuten? 911 00:48:29,074 --> 00:48:31,876 Alle svikter hverandre. 912 00:48:32,377 --> 00:48:34,045 Evie, eh... 913 00:48:37,415 --> 00:48:38,849 Det virker som en utmattende måte å leve på. 914 00:48:42,787 --> 00:48:44,222 Vet du hva jeg vil? 915 00:48:46,391 --> 00:48:49,927 Bare én gang, jeg vil bare noen til å overraske meg. 916 00:49:09,147 --> 00:49:11,882 Hva jeg forteller deg? Pels er et helvetes afrodisiakum. 917 00:49:11,983 --> 00:49:13,351 Naturens Viagra. 918 00:49:13,451 --> 00:49:14,319 Jepp. 919 00:49:14,419 --> 00:49:15,786 Kom ned, kjære. 920 00:49:15,886 --> 00:49:16,787 Kom igjen. 921 00:49:16,887 --> 00:49:17,788 Forsiktig! - Grip hånden min. 922 00:49:17,888 --> 00:49:19,057 Kom igjen, jeg skal hjelpe deg. 923 00:49:19,157 --> 00:49:19,657 Der går du! - Takk. 924 00:49:19,757 --> 00:49:21,326 Vær forsiktig. 925 00:49:21,426 --> 00:49:22,127 Der går du. 926 00:49:23,128 --> 00:49:25,363 Vel, takk så mye for alt. 927 00:49:25,463 --> 00:49:26,564 Whoa, whoa. 928 00:49:26,664 --> 00:49:27,432 Sønn. 929 00:49:28,766 --> 00:49:30,168 Denne kåpen er laget for deg. 930 00:49:30,268 --> 00:49:32,370 Jeg vil si at det er det ganske syk, mann. 931 00:49:32,470 --> 00:49:33,671 Hvor mye er det egentlig? 932 00:49:33,771 --> 00:49:36,407 Tolv hundre. Men jeg kunne gjøre elleve for deg. 933 00:49:36,507 --> 00:49:38,343 Du vet, jeg har kanskje nitti dollar i min Venmo. 934 00:49:38,443 --> 00:49:41,479 Vel, vi har fuskepels. Hver litt like god som den virkelige avtalen. 935 00:49:43,581 --> 00:49:46,351 Den sangen "Perfect" av Ed Sheeran spilte og 936 00:49:46,451 --> 00:49:48,586 du hang med noen drittsekker fra 937 00:49:48,686 --> 00:49:51,222 orkester eller hva som helst og jeg ba deg danse. 938 00:49:51,322 --> 00:49:52,123 Ja, du lo av meg. 939 00:49:52,923 --> 00:49:54,925 Det har jeg ikke noe minne om. 940 00:49:55,760 --> 00:49:57,595 Det er uansett. 941 00:49:57,962 --> 00:49:59,864 Så jeg gikk inn på badet å gjemme seg til sangen var over og... 942 00:50:01,466 --> 00:50:05,736 Wes Bird og jævla Jamie Weeda så over boden deler ting 943 00:50:05,836 --> 00:50:09,006 og så meg og gikk ut og fortalte alle jeg var tar i utgangspunktet en dritt. 944 00:50:10,708 --> 00:50:12,810 Jeg tok ikke en dritt. 945 00:50:13,178 --> 00:50:14,845 Det spiller ingen rolle om du var det. 946 00:50:14,945 --> 00:50:17,382 Herregud, jeg tok ikke en dritt. 947 00:50:17,482 --> 00:50:18,849 Ok, ok. Fin. 948 00:50:18,949 --> 00:50:20,017 Jeg gråt. 949 00:50:22,620 --> 00:50:23,054 Jeg er virkelig lei meg. 950 00:50:24,489 --> 00:50:25,423 Det er greit, ja. 951 00:50:26,491 --> 00:50:30,228 Hvem gir en dritt om en syvende klassedans uansett, vet du? 952 00:50:30,495 --> 00:50:31,962 Jeg bokstavelig talt nesten aldri tenke på det. 953 00:50:33,531 --> 00:50:36,234 Vent, er det derfor du slutte i vitenskapsklubben? 954 00:50:36,334 --> 00:50:37,468 Wow. 955 00:50:39,170 --> 00:50:44,109 Nei, Aparna, jeg sluttet ikke science club fordi du ikke ville danse med meg. 956 00:50:44,209 --> 00:50:45,610 Vel, jeg mener du slutte med alt. 957 00:50:45,976 --> 00:50:46,977 Ja, jeg er en ganske god slutter. 958 00:50:48,746 --> 00:50:49,514 Orkester. 959 00:50:51,549 --> 00:50:52,650 Konkurransedyktig Minecraft. 960 00:50:52,750 --> 00:50:53,618 Ja. 961 00:50:53,718 --> 00:50:54,719 Kodeklubb. 962 00:50:56,587 --> 00:50:58,556 Jeg mener, det er som deg bare forsvant. 963 00:51:00,658 --> 00:51:02,093 Ja, vel, moren min døde. 964 00:51:03,428 --> 00:51:04,195 Hva? 965 00:51:06,331 --> 00:51:10,034 Herregud. Jeg husker moren din. 966 00:51:10,401 --> 00:51:11,902 Ja, vel, hun er død. 967 00:51:12,002 --> 00:51:13,204 Det visste jeg ikke. 968 00:51:14,839 --> 00:51:17,475 Hvorfor visste jeg ikke det? 969 00:51:17,575 --> 00:51:20,044 Flest åttendeklassinger leser egentlig ikke nekrologer. 970 00:51:22,413 --> 00:51:27,985 Jeg husker hun pleide lag ingefærkakene. 971 00:51:28,085 --> 00:51:31,522 Du vet, for snacks etter at matematikken møter. Det var de veldig bra. 972 00:51:32,890 --> 00:51:33,791 Ja, det var de. 973 00:51:38,863 --> 00:51:39,297 Dette er hennes. 974 00:51:41,799 --> 00:51:42,800 Det er en medisinsk ID. 975 00:51:44,135 --> 00:51:46,771 Det er derfor det gir feminint. 976 00:51:48,439 --> 00:51:50,541 Jeg er virkelig lei meg for moren din. 977 00:51:50,908 --> 00:51:52,643 Det er greit. jeg er ikke hengt opp i det. 978 00:51:54,044 --> 00:51:55,980 Jeg er fortsatt smart, forresten. 979 00:51:57,615 --> 00:51:59,049 Jeg gir rett og slett ikke en faen om hva som helst. 980 00:52:04,054 --> 00:52:05,055 Ok. 981 00:52:06,624 --> 00:52:09,327 Vet du hva, jeg tror jeg kan faktisk like denne kåpen bedre enn sist. 982 00:52:09,427 --> 00:52:10,328 Virkelig? 983 00:52:10,428 --> 00:52:11,796 Ja. 984 00:52:11,896 --> 00:52:12,830 Du roter ikke med meg? 985 00:52:13,063 --> 00:52:15,166 Nei, mann. Jeg synes du ser bra ut. 986 00:52:15,266 --> 00:52:17,034 Og det ville du aldri vet det var falskt. 987 00:52:17,902 --> 00:52:20,771 Jeg føler at jeg absolutt vil folk tror det er falskt. 988 00:52:21,138 --> 00:52:22,340 Ja, det er faktisk en godt poeng. Det er sant. 989 00:52:22,440 --> 00:52:22,907 Det er pels! 990 00:52:24,309 --> 00:52:25,142 Å gutt. - Jeg er bare glad for at vi er det 991 00:52:25,243 --> 00:52:26,844 faen ikke død. - Hei. 992 00:52:27,412 --> 00:52:28,546 Bensinbokser er aldri et godt tegn. 993 00:52:28,813 --> 00:52:29,914 Trenger dere skyss? 994 00:52:32,082 --> 00:52:33,218 Ja. - Ja. 995 00:52:33,318 --> 00:52:33,984 Ja, det gjør vi. – Ja, faktisk. 996 00:52:34,084 --> 00:52:35,386 Gå inn. 997 00:52:35,486 --> 00:52:37,855 Du vil ikke tro den siste bilen vi satt i. 998 00:52:48,666 --> 00:52:49,334 Han er en terapihund. 999 00:52:50,067 --> 00:52:52,503 Ingen måte. Se, det er sykt. 1000 00:52:52,603 --> 00:52:54,004 Ja, jeg vet. 1001 00:52:54,104 --> 00:52:56,106 Jeg mener, bare se på ham. 1002 00:52:57,875 --> 00:52:59,710 Hei kompis. 1003 00:53:03,881 --> 00:53:05,483 Kjæresten din er søt. 1004 00:53:06,351 --> 00:53:08,118 Å nei, nei. Det er han ikke kjæresten min. 1005 00:53:19,730 --> 00:53:20,631 Ha det! 1006 00:53:20,731 --> 00:53:21,732 Hei, ha det! 1007 00:53:23,801 --> 00:53:26,237 Herregud, den jenta er varmt som faen. 1008 00:53:28,105 --> 00:53:29,374 Seriøst? Er dere gode? 1009 00:53:29,474 --> 00:53:30,975 Du er fantastisk. 1010 00:53:31,075 --> 00:53:32,109 Kom deg dit du skal trygt, ok? - Bli, baby! 1011 00:53:32,209 --> 00:53:32,977 Takk, mann. - Ha det! 1012 00:53:37,415 --> 00:53:40,485 Jeg har to spørsmål. Hvor fikk du denne kåpen og hvem den jenta? 1013 00:53:41,919 --> 00:53:42,820 Jeg liker katten din. 1014 00:53:42,920 --> 00:53:43,788 Takk, dude. 1015 00:53:44,154 --> 00:53:45,155 Jeg liker hunden din. 1016 00:53:45,890 --> 00:53:47,592 Dette er Gus. 1017 00:53:47,692 --> 00:53:49,059 Var nettopp på besøk kl barnesykehuset. 1018 00:53:49,159 --> 00:53:50,060 Hyggelig. 1019 00:53:50,160 --> 00:53:52,330 Takk. 1020 00:53:52,430 --> 00:53:53,731 Jeg vet det ser ut som han kunne spis et barn, men han er mild kjempe. 1021 00:53:55,165 --> 00:53:56,601 Vent, går du på medisinstudiet? 1022 00:53:56,701 --> 00:53:57,502 Neste år. 1023 00:53:57,602 --> 00:53:58,269 Åh. 1024 00:53:58,369 --> 00:53:59,570 Neste år. - Fint. 1025 00:53:59,670 --> 00:54:01,572 Ja. Redd noen liv og shit, vet du. 1026 00:54:01,839 --> 00:54:02,940 Ja, ja. 1027 00:54:03,040 --> 00:54:05,075 Helt. Jeg vil å redde verden. 1028 00:54:05,175 --> 00:54:06,076 God. 1029 00:54:06,176 --> 00:54:07,177 God. Noen må. 1030 00:54:08,178 --> 00:54:09,079 Hva skjer, hva skjer? 1031 00:54:09,179 --> 00:54:09,914 Hei. - Hei! 1032 00:54:10,014 --> 00:54:10,515 Fin tur. 1033 00:54:10,615 --> 00:54:11,849 Takk. 1034 00:54:11,949 --> 00:54:13,684 Det er en hybrid, men Jeg er sikker på min karbon 1035 00:54:13,784 --> 00:54:15,553 fotavtrykket er fortsatt inne drittsekk territorium, altså. 1036 00:54:17,755 --> 00:54:20,691 Um, ja, hva er det EPA MPGe-vurdering på dette? 1037 00:54:20,791 --> 00:54:21,592 Syttitre. 1038 00:54:21,692 --> 00:54:23,093 Åh. 1039 00:54:23,193 --> 00:54:24,094 Du kjenner dritten din. 1040 00:54:24,194 --> 00:54:26,096 Ja. Jeg er Lo. 1041 00:54:26,196 --> 00:54:28,032 Ja, jeg er Aparna. 1042 00:54:28,132 --> 00:54:29,133 Hyggelig å møte deg. 1043 00:54:29,367 --> 00:54:30,034 Hyggelig å møte deg. 1044 00:54:32,437 --> 00:54:34,705 Det var stativ der inne. 1045 00:54:34,805 --> 00:54:35,606 Å ja, det er katten min. 1046 00:54:35,706 --> 00:54:36,206 Han er søt. 1047 00:54:36,307 --> 00:54:37,141 Takk. Ja, han er min. 1048 00:54:37,241 --> 00:54:38,909 Jeg er Yoshi, forresten. 1049 00:54:39,143 --> 00:54:39,944 Hyggelig å møte deg! - Hyggelig å møte deg. 1050 00:54:40,044 --> 00:54:40,978 Hvordan har du det? 1051 00:54:41,078 --> 00:54:42,112 Uansett, jeg må gå. 1052 00:54:42,212 --> 00:54:43,113 Ja. 1053 00:54:43,213 --> 00:54:44,114 Vi sees senere. 1054 00:54:44,214 --> 00:54:44,849 Ciao. - Ciao! 1055 00:54:44,949 --> 00:54:45,650 Ciao. 1056 00:54:45,750 --> 00:54:46,751 Fred. 1057 00:54:51,221 --> 00:54:52,957 Hvorfor blokkerer du meg? 1058 00:54:58,128 --> 00:54:59,597 Jeg vet at dette er et stort spørsmål. 1059 00:55:00,765 --> 00:55:02,767 Det er ikke tapt for meg. 1060 00:55:03,000 --> 00:55:04,301 Jeg setter pris på deg. 1061 00:55:06,804 --> 00:55:08,573 Hallo? 1062 00:55:08,906 --> 00:55:12,009 Hei rektor Fisher, jeg har det litt av en utvikling her. 1063 00:55:12,677 --> 00:55:14,144 Ja? 1064 00:55:14,244 --> 00:55:17,748 Jeg kom inn i en liten fenderbender. 1065 00:55:17,848 --> 00:55:18,749 Hva? 1066 00:55:18,849 --> 00:55:20,851 Herregud. Hvor ille? 1067 00:55:20,951 --> 00:55:24,822 Mmm, vanskelig å si. 1068 00:55:24,922 --> 00:55:27,224 Sikkert noen skrammer, noen kosmetiske ting. 1069 00:55:27,324 --> 00:55:29,727 Uff, dette er så irriterende. 1070 00:55:29,827 --> 00:55:32,029 Men den gode nyheten er, det var en enkelt bilulykke. 1071 00:55:32,129 --> 00:55:33,464 Så det er flott. 1072 00:55:33,564 --> 00:55:36,300 Ja, ja. Bilen min. Bilen min er bilen. 1073 00:55:36,834 --> 00:55:39,069 Ja, ja. Ja, det er sant. Du har, du klarte den. 1074 00:55:39,704 --> 00:55:42,172 Um, men ikke bekymre deg, min ekspartner drar rumpa inn deres retning. 1075 00:55:42,272 --> 00:55:43,541 Ok, jeg må legge på nå. 1076 00:55:43,641 --> 00:55:45,042 Ok, men glasset er halvfull her. 1077 00:55:46,276 --> 00:55:47,277 Hva er det siste? 1078 00:55:52,282 --> 00:55:53,183 Du. 1079 00:55:53,283 --> 00:55:54,284 Gå ut. 1080 00:55:54,819 --> 00:55:55,820 Nå. Gå. 1081 00:55:56,353 --> 00:55:58,423 Og ikke si et jævla ord. 1082 00:55:59,056 --> 00:56:00,357 Vask hendene når du kommer hjem. 1083 00:56:01,826 --> 00:56:02,793 Er du ferdig? 1084 00:56:02,893 --> 00:56:03,828 Nesten. 1085 00:56:05,896 --> 00:56:06,597 Kom igjen. 1086 00:56:06,697 --> 00:56:08,198 Ok, jeg er ferdig. 1087 00:56:24,048 --> 00:56:25,049 Hva? 1088 00:56:26,417 --> 00:56:27,084 Hva? 1089 00:56:29,687 --> 00:56:30,087 Å, jeg trodde du sa noe. 1090 00:56:31,088 --> 00:56:32,089 Nei. 1091 00:56:37,394 --> 00:56:39,497 Det er surfere prøver å finne hundre fot 1092 00:56:39,597 --> 00:56:41,065 bølger å surfe, men de kan aldri finne dem. 1093 00:56:43,067 --> 00:56:45,936 Men de fortsetter å lete og som, vet de på et eller annet nivå 1094 00:56:46,036 --> 00:56:47,872 at denne gigantiske monsterbølgen er vel hvordan de dør? 1095 00:56:49,907 --> 00:56:53,343 Som de leter etter bølgen som dreper dem. 1096 00:56:55,880 --> 00:56:56,614 Faen. 1097 00:56:58,749 --> 00:57:00,184 Det er noen som Moby Dick shit der, vet du. 1098 00:57:01,318 --> 00:57:03,353 Um, dude, er du ok? 1099 00:57:05,189 --> 00:57:07,558 Ja. Ja, nei. jeg er bare på sopp. 1100 00:57:08,425 --> 00:57:11,161 Herregud, dude! Du sa du hadde ingen narkotika i bil. 1101 00:57:11,261 --> 00:57:13,664 Han har også marihuana. 1102 00:57:13,764 --> 00:57:15,933 Herregud, dette for helvete narc, vet du? Hun 1103 00:57:16,033 --> 00:57:17,668 pleide å være så kult. Vi vet ikke hva som skjedde. 1104 00:57:17,768 --> 00:57:19,537 Ok, hvor lenge varer soppene? 1105 00:57:19,637 --> 00:57:23,173 Jeg vet ikke, mann. Jeg timet dem feil. 1106 00:57:23,273 --> 00:57:25,409 Det var klart de skulle traff da vi kom til campus, så. 1107 00:57:27,144 --> 00:57:29,279 Hei, jeg kjører i hvert fall ikke. 1108 00:57:29,379 --> 00:57:31,582 Dude! Du kjører! 1109 00:57:33,383 --> 00:57:35,953 Ja. Ja. Ok. 1110 00:57:36,053 --> 00:57:38,422 Nei, seriøst mann, du kjører bilen. 1111 00:57:42,259 --> 00:57:43,460 tuller du med meg? 1112 00:57:43,794 --> 00:57:45,763 Ingen! tuller du med meg? 1113 00:57:47,397 --> 00:57:48,398 Ja, dude. 1114 00:57:51,235 --> 00:57:53,871 Ok, men det har du ikke noen flere narkotika i bilen? 1115 00:57:53,971 --> 00:57:57,575 Nei, mann. Jeg gjorde dem alle. 1116 00:57:58,342 --> 00:57:59,877 Dra for helvete, Yoshi! 1117 00:57:59,977 --> 00:58:00,978 Ja, greit. God idé. 1118 00:58:02,079 --> 00:58:03,347 Ta neste til høyre. 1119 00:58:08,986 --> 00:58:13,457 Hei, hvor mange ganger har jeg gjort det vært som, 'Dude, er der narkotika i denne bilen? 1120 00:58:14,759 --> 00:58:17,628 Sannsynligvis mange. Jeg vet ikke hva vil du at jeg skal si, ok? Det er for jobb. 1121 00:58:18,428 --> 00:58:19,564 Arbeid? 1122 00:58:19,664 --> 00:58:21,431 Vent, se. Kapell Hill, 27 miles. 1123 00:58:21,966 --> 00:58:23,167 Å shit! 1124 00:58:23,267 --> 00:58:24,334 Ja! Endelig! 1125 00:58:25,435 --> 00:58:26,436 Hold på, hold på, hold på. 1126 00:58:27,037 --> 00:58:28,338 Herregud, du tuller. - Å... 1127 00:58:28,438 --> 00:58:29,506 Faen. 1128 00:58:29,607 --> 00:58:30,575 Vente. Vi lærte ikke dette. 1129 00:58:30,675 --> 00:58:31,341 Hvor går jeg? - Hold deg kul. 1130 00:58:31,441 --> 00:58:32,342 Hvor går jeg? 1131 00:58:32,442 --> 00:58:34,011 Hva gjør jeg? Jeg vet ikke! 1132 00:58:34,111 --> 00:58:34,612 Bare dra over ved siden av veien! 1133 00:58:34,712 --> 00:58:35,512 Du må stoppe. 1134 00:58:35,613 --> 00:58:37,181 Dude, slutt å flytte kjøretøyet. 1135 00:58:37,281 --> 00:58:38,949 Ok. Jeg trekker. 1136 00:58:39,049 --> 00:58:39,950 Jeg bare fiset. 1137 00:58:40,050 --> 00:58:41,485 Hva? 1138 00:58:42,019 --> 00:58:43,520 Seriøst? - Jeg fiser når jeg er nervøs, ok? 1139 00:58:43,821 --> 00:58:44,488 Hvorfor skjønt? 1140 00:58:53,097 --> 00:58:53,564 Herregud. 1141 00:58:58,736 --> 00:59:00,204 Dette kan være greit, hun ser fin ut. 1142 00:59:03,473 --> 00:59:04,609 Hei. 1143 00:59:04,709 --> 00:59:05,943 Du vet hvor fort skulle du? 1144 00:59:06,043 --> 00:59:08,045 Jeg skulle sannsynligvis litt over, jeg beklager. 1145 00:59:08,145 --> 00:59:08,579 Åttifire. 1146 00:59:11,215 --> 00:59:13,250 Har du det travelt? 1147 00:59:13,350 --> 00:59:16,887 Å, det har vi en skadet katt her. 1148 00:59:16,987 --> 00:59:18,956 Ja, vi bare prøver for å få ham til en veterinær. 1149 00:59:19,156 --> 00:59:20,157 Ja, han mistet beinet. 1150 00:59:20,257 --> 00:59:22,492 Ja, men for helvete, han er en fighter. 1151 00:59:22,593 --> 00:59:23,594 Hva med å kutte den dritten? 1152 00:59:24,862 --> 00:59:25,529 Gi meg ID-ene dine. 1153 00:59:26,330 --> 00:59:27,331 Alle sammen. 1154 00:59:28,899 --> 00:59:29,800 ID? 1155 00:59:29,900 --> 00:59:31,301 Um, ok. Bare ett sekund. 1156 00:59:31,401 --> 00:59:32,637 Hva slags ID? 1157 00:59:32,737 --> 00:59:33,771 Hva anses... - Ikke spør. 1158 00:59:33,871 --> 00:59:34,972 Kom igjen. 1159 00:59:35,272 --> 00:59:36,506 Bare gi det til henne. 1160 00:59:37,742 --> 00:59:38,442 Her er ID, ja. 1161 00:59:42,947 --> 00:59:44,248 Sitt stramt. 1162 00:59:44,348 --> 00:59:46,183 Takk for tjenesten. 1163 00:59:46,283 --> 00:59:48,318 Det sier vi bare til militære folk. Hun er ikke... 1164 00:59:48,418 --> 00:59:49,553 Faen, gutter. 1165 00:59:51,922 --> 00:59:53,023 Jeg har dem. 1166 00:59:54,091 --> 00:59:56,093 De små jævlene må grue seg. 1167 00:59:56,360 --> 00:59:58,863 Helvete ja. 1168 00:59:58,963 --> 01:00:01,799 Du har rett til å bli stille. Det har du rett til drit over deg selv. 1169 01:00:01,899 --> 01:00:03,500 Jeg savner det. Dette er de gode tingene. 1170 01:00:03,600 --> 01:00:04,601 Jeg bare later som for å kjøre informasjonen. 1171 01:00:05,102 --> 01:00:09,439 Som er en high school ID. 1172 01:00:09,539 --> 01:00:11,041 Et busskort. 1173 01:00:11,141 --> 01:00:13,610 En Planet Fitness medlemskort. 1174 01:00:13,711 --> 01:00:16,580 Og et Panda Express-hullkort. 1175 01:00:18,315 --> 01:00:19,216 Vi er knullet. 1176 01:00:19,316 --> 01:00:19,984 Det er over. 1177 01:00:20,084 --> 01:00:21,218 Gå. 1178 01:00:21,318 --> 01:00:22,286 Hva? 1179 01:00:22,386 --> 01:00:23,654 Dude... - Vi må gå. 1180 01:00:23,754 --> 01:00:24,554 Ingen! - Ok, jeg fortsatt har narkotika i bilen. 1181 01:00:24,655 --> 01:00:25,289 Hva? - Hva? 1182 01:00:25,389 --> 01:00:27,057 Ja! Jeg vet! Jeg beklager! 1183 01:00:27,157 --> 01:00:28,125 Hva faen snakker du ca? - Ok? 1184 01:00:28,225 --> 01:00:29,159 Jeg spurte deg som tusen ganger 1185 01:00:29,259 --> 01:00:30,527 Er du jævla tuller med meg, Yoshi? 1186 01:00:30,627 --> 01:00:31,461 Herregud! - Det er jobben min, ok? Jeg, seriøst... 1187 01:00:31,561 --> 01:00:32,830 Nei, nei! Ikke gå. 1188 01:00:32,930 --> 01:00:33,898 Ok, Evie? Jeg tror vi må gå. 1189 01:00:33,998 --> 01:00:34,865 Nei. 1190 01:00:34,965 --> 01:00:35,933 Vi må gå. Kom igjen, vi må 1191 01:00:36,166 --> 01:00:40,004 Ah, du lille kjip mor... 1192 01:00:40,104 --> 01:00:40,671 Faen! 1193 01:00:43,941 --> 01:00:44,608 Din lille tispe. 1194 01:00:46,343 --> 01:00:47,277 Herregud. – Hva skjedde? 1195 01:00:47,745 --> 01:00:49,013 Tuller du med meg? 1196 01:00:49,113 --> 01:00:50,781 Gå, gå, gå! Fortsett. 1197 01:00:50,881 --> 01:00:52,316 Ok, jeg virkelig, jeg liker ikke dette i det hele tatt. 1198 01:00:52,416 --> 01:00:53,951 Å, den er på nå! 1199 01:00:55,352 --> 01:00:58,956 Shit, jeg glemte pandaen min Ekspresskort. Jeg var ett slag vekk fra noen gratis rangoons 1200 01:00:59,757 --> 01:01:00,758 Kan vi gå tilbake? 1201 01:01:00,858 --> 01:01:02,960 Ingen! – Nei, gå, gå, gå! Fortsett. 1202 01:01:06,230 --> 01:01:08,032 Ok, ok, ok, hva gjør jeg her? Det er en bobil. 1203 01:01:08,132 --> 01:01:09,033 Du må gå rundt denne fyren. 1204 01:01:09,133 --> 01:01:10,434 Nei, jeg vet, jeg vet, jeg vet. 1205 01:01:10,534 --> 01:01:12,036 Ja, shit, du må gå rundt denne fyren. Shit! 1206 01:01:12,136 --> 01:01:13,037 Pass på, pass på! 1207 01:01:15,105 --> 01:01:16,506 Herregud. 1208 01:01:16,606 --> 01:01:17,641 Herregud, herregud. Det var ikke greit. Det var ikke greit. 1209 01:01:18,976 --> 01:01:20,044 Det var kjempebra. 1210 01:01:20,144 --> 01:01:21,111 Greit, hold ut alle sammen. 1211 01:01:21,211 --> 01:01:22,379 Å faen! 1212 01:01:22,646 --> 01:01:24,681 Pass! Pass! Pass! 1213 01:01:24,782 --> 01:01:26,616 Nei, nei, nei, ikke gå. Det er det for mange biler. Det er for mange biler. 1214 01:01:26,717 --> 01:01:28,986 Se, på dette punktet egentlig det handler bare om å ikke være redd å dø. 1215 01:01:29,219 --> 01:01:30,087 Jeg er redd for å dø! 1216 01:01:30,187 --> 01:01:31,088 Jeg også! 1217 01:01:35,225 --> 01:01:37,127 Dette er galskap! Vi er fortsatt blir jaget. La oss gå! 1218 01:01:37,227 --> 01:01:38,896 Jeg trodde ikke vi klarte det. 1219 01:01:38,996 --> 01:01:40,430 Som, jeg har laget fred med det. Faen! 1220 01:01:40,530 --> 01:01:41,365 Evie! 1221 01:01:41,465 --> 01:01:42,266 Ok, hold ut alle sammen! 1222 01:01:43,167 --> 01:01:45,669 ♪ Tenk på alt det gode ganger vi har hatt. ♪ 1223 01:02:08,492 --> 01:02:09,794 Takk Gud. 1224 01:02:10,027 --> 01:02:11,962 Herregud 1225 01:02:12,062 --> 01:02:14,198 Faen, Evie! Det burde de rett opp bare gi deg din lisens for det. 1226 01:02:15,099 --> 01:02:16,433 Wow. 1227 01:02:16,533 --> 01:02:18,068 Jeg vil skyte pikken og ballene dine! 1228 01:02:18,168 --> 01:02:18,568 Hva faen? 1229 01:02:20,004 --> 01:02:21,671 Faen deg, Paul! 1230 01:02:21,772 --> 01:02:25,142 Nei, faen deg, Terry! Du tror du kan rane meg? 1231 01:02:25,242 --> 01:02:27,644 Jeg samler på en gjeld, jævel! 1232 01:02:27,744 --> 01:02:29,079 Vent, hva skjer? 1233 01:02:29,179 --> 01:02:30,380 Du tenker på marihuana bare vokser på trær? 1234 01:02:30,480 --> 01:02:32,249 Den vokser på trær! 1235 01:02:32,349 --> 01:02:34,484 Vent, de har jævla våpen. De har jævla våpen. 1236 01:02:34,584 --> 01:02:36,120 Herregud. Herregud, det har jeg aldri sett en jævla pistol før. 1237 01:02:36,220 --> 01:02:37,754 Jeg skal skyte deg, Terry! 1238 01:02:38,055 --> 01:02:39,957 Ikke hvis jeg skyter deg først! 1239 01:02:41,758 --> 01:02:43,961 Å gud! Hva den faen er, hva er 1240 01:02:44,061 --> 01:02:45,762 Han kommer i bilen! 1241 01:02:47,231 --> 01:02:47,998 Ok! Ok, ok, ok! 1242 01:02:48,098 --> 01:02:48,966 Kjøre! 1243 01:02:49,066 --> 01:02:50,000 Hva? Ingen! - Kjør bilen! 1244 01:02:50,234 --> 01:02:52,202 Vent, gikk du til et ran? 1245 01:02:52,302 --> 01:02:55,305 Du prøver å bli skutt inn drittsekken, sønn? Årsak 1246 01:02:55,405 --> 01:02:57,641 i dag er dagen det Jeg skyter drittsekker av. 1247 01:02:57,741 --> 01:02:59,143 Kjør den jævla bilen nå! 1248 01:02:59,243 --> 01:02:59,743 Ok! Ok! Ok! 1249 01:03:00,710 --> 01:03:01,645 Faen? 1250 01:03:03,613 --> 01:03:06,516 Herregud, det skal vi fengsel. Vi skal gå til jævla fengsel. 1251 01:03:06,616 --> 01:03:09,386 Dere kommer ikke i fengsel. Det er jeg som skal i fengsel! 1252 01:03:09,486 --> 01:03:11,355 Hvem faen er du? 1253 01:03:11,455 --> 01:03:12,456 Jeg er Terry. 1254 01:03:13,223 --> 01:03:15,893 Fryse! Alle går ut av kjøretøyet. 1255 01:03:15,993 --> 01:03:18,162 Legg hendene inn luften. Kom igjen. 1256 01:03:18,262 --> 01:03:20,564 Hendene i været! Nå flytte til fronten av bilen. 1257 01:03:20,664 --> 01:03:21,765 Legg hendene på panseret. 1258 01:03:22,566 --> 01:03:23,700 Faen det. 1259 01:03:24,101 --> 01:03:27,471 Hei! Stor gutt! Hei! Hei! Hei, kom tilbake! 1260 01:03:27,571 --> 01:03:28,638 Ingen! 1261 01:03:28,906 --> 01:03:30,640 Faen. Herregud! 1262 01:03:31,909 --> 01:03:32,843 Kom igjen. 1263 01:03:33,110 --> 01:03:35,345 Ok, jeg vet at dette ser dårlig ut. 1264 01:03:35,445 --> 01:03:39,549 Helvete ja. Du stjal en førerutdanningsbil og deg flyktet fra statspolitiet. 1265 01:03:39,649 --> 01:03:45,655 Ja, og jeg skjønner det. Dette er en førerbil som vi lånt uten tillatelse. 1266 01:03:45,956 --> 01:03:49,026 Men vi prøver å kjøre til Chapel Hill slik at 1267 01:03:49,126 --> 01:03:51,661 han kan redde forholdet sitt med kjæresten sin. 1268 01:03:51,761 --> 01:03:52,829 Dumbass. 1269 01:03:53,297 --> 01:03:57,201 Se, da du trakk oss over, vi fikk panikk, ok? 1270 01:03:58,168 --> 01:04:01,038 Men den fyren, han bare ranet denne pølsehytta. 1271 01:04:01,138 --> 01:04:02,339 Hva? 1272 01:04:02,439 --> 01:04:05,342 Han løper nedover vei og han er bevæpnet og 1273 01:04:05,442 --> 01:04:07,777 farlig og sier han han skyter drittsekker av. 1274 01:04:08,812 --> 01:04:10,114 Uansett hva det betyr. 1275 01:04:11,381 --> 01:04:13,817 Dette er den heldigste dagen av ditt jævla liv. 1276 01:04:26,163 --> 01:04:27,597 Hva mener du forfølgelse? 1277 01:04:27,697 --> 01:04:29,266 Bare det jeg sa. Det er hun forfølge en væpnet forbryter. 1278 01:04:29,366 --> 01:04:30,267 Ja. 1279 01:04:30,367 --> 01:04:31,868 Ingen! 1280 01:04:31,969 --> 01:04:34,071 Å kom igjen. Det er det må være en del av deg 1281 01:04:34,171 --> 01:04:36,173 det er forankring for disse barn, ikke sant? Litt? 1282 01:04:36,406 --> 01:04:38,909 Nei. Ikke engang litt. Absolutt ikke. 1283 01:04:54,191 --> 01:04:57,928 Vi klarte det folkens. jeg mener, vi er her. 1284 01:04:58,028 --> 01:05:00,164 Dude, jeg vet. Jeg føler meg svimmel. 1285 01:05:00,697 --> 01:05:01,798 Jeg vet, jeg også. - Jeg vet! 1286 01:05:02,199 --> 01:05:03,867 Herregud, det er vi ikke i Kansas lenger. 1287 01:05:05,202 --> 01:05:07,871 Vi er i Emerald City. 1288 01:05:09,206 --> 01:05:11,275 Se på disse drittsekkene. 1289 01:05:11,375 --> 01:05:13,577 Hva gjør de? 1290 01:05:13,877 --> 01:05:16,513 Hvorfor skulle Sam henge rundt slike gutter? 1291 01:05:16,613 --> 01:05:17,847 Takk, Aparna. 1292 01:05:18,382 --> 01:05:21,318 Nei mann, hun datet deg, du vet. Hun må være med 1293 01:05:21,418 --> 01:05:23,988 som tynn, fysisk ikke-truende karer. 1294 01:05:24,221 --> 01:05:25,355 Beta hanner. 1295 01:05:25,455 --> 01:05:27,691 Nei, nei, nei. Denne karen er ikke en beta, ok? 1296 01:05:27,791 --> 01:05:29,893 Se hva vi gjorde i dag. Han er en jævla omega. 1297 01:05:30,860 --> 01:05:32,596 Bryr det ikke. 1298 01:05:36,766 --> 01:05:42,072 Hei, Dakota. Hei, ja, jeg har en John McClean her å se Samantha Pierce? 1299 01:05:43,640 --> 01:05:45,575 Uh-he. Ok. 1300 01:05:45,675 --> 01:05:46,476 Beklager, hun er ikke her. 1301 01:05:47,811 --> 01:05:50,880 Å, hm, kan du spørre hvor er hun tilfeldigvis? 1302 01:05:51,715 --> 01:05:54,818 Nei. Um, skummelt. 1303 01:05:54,918 --> 01:05:58,122 Å nei, det er jeg ikke, det er jeg ikke skummelt. Jeg sverger, det er jeg ikke. 1304 01:05:58,222 --> 01:05:59,156 Det er ikke meg. 1305 01:05:59,256 --> 01:06:00,757 Bror, du er rar. 1306 01:06:01,558 --> 01:06:04,661 Nei, jeg er ikke rar faktisk. Jeg lover at jeg ikke er det. 1307 01:06:04,761 --> 01:06:07,164 Dette er ikke rart. jeg er... Det er ikke slik det ser ut. 1308 01:06:07,264 --> 01:06:08,832 Kan du koble til meg til sikkerhet? 1309 01:06:08,932 --> 01:06:10,934 Ok. Beklager. Takk. Ja. 1310 01:06:11,735 --> 01:06:12,736 Faen. 1311 01:06:16,506 --> 01:06:17,274 Hei. 1312 01:06:19,509 --> 01:06:22,679 Du vet, det var jeg faktisk bare tenker om dette. 1313 01:06:22,779 --> 01:06:25,682 Jeg tror kanskje en av dere burde gå opp 1314 01:06:25,782 --> 01:06:28,585 og liker å snakke med samboeren hennes, du vet, få litt informasjon. 1315 01:06:28,685 --> 01:06:31,855 Bare fordi jeg tror det er sånn du vet, jeg vil overraske 1316 01:06:31,955 --> 01:06:34,691 henne. Som jeg tror det ville være mye mer romantisk. 1317 01:06:34,791 --> 01:06:36,026 Hva synes du? 1318 01:06:37,794 --> 01:06:38,962 Ok. Greit. 1319 01:06:40,297 --> 01:06:40,964 Takk. Takk. 1320 01:06:50,307 --> 01:06:51,975 Synes dere jeg er rar? 1321 01:06:56,313 --> 01:06:59,283 Hei. Beklager, jeg leter etter Sam? 1322 01:07:00,350 --> 01:07:03,920 Er dette en dårlig tid? - Tispe, vær så snill. Du vil ha noen Bareass? 1323 01:07:04,321 --> 01:07:05,722 Beklager, Bareass? - Chardonnay. Kom igjen. 1324 01:07:07,724 --> 01:07:08,792 Ok 1325 01:07:17,567 --> 01:07:21,271 Så jeg er ganske sikker Sam er på Sosiologi. Eller 1326 01:07:21,371 --> 01:07:24,908 kanskje zoologi. Jeg gjør ikke det vet, en av ologiene. 1327 01:07:25,008 --> 01:07:26,410 Her. Sitt. Vennligst. 1328 01:07:26,510 --> 01:07:28,078 Ok. 1329 01:07:31,014 --> 01:07:32,249 Vent, har du ikke nummeret hennes? 1330 01:07:32,349 --> 01:07:33,983 Åh, telefonen min døde. 1331 01:07:34,851 --> 01:07:36,320 Du vil bare ringe henne på min? 1332 01:07:36,586 --> 01:07:38,888 Jeg vil ikke bry meg henne hvis hun er i klassen. 1333 01:07:41,925 --> 01:07:43,927 Kommer du ut med oss ​​i kveld? 1334 01:07:44,027 --> 01:07:46,663 Ja. Ja, ja. jeg bare, jeg mener jeg må møte noen 1335 01:07:46,763 --> 01:07:49,733 venner først, men um... Minn på det meg, hva er planen igjen? 1336 01:07:50,667 --> 01:07:53,770 Kappa kaster. Supert hotte gutter, og ikke alle 1337 01:07:53,870 --> 01:07:57,474 er drittsekker. Bare ikke gjør det la drikken være uten tilsyn. 1338 01:08:07,251 --> 01:08:08,818 Du er en arkitekt. 1339 01:08:08,918 --> 01:08:12,055 jeg er? - Ja. ja, Jeg er veldig intuitiv. 1340 01:08:15,225 --> 01:08:19,363 Men du vil være en eventyrer. Noe holder deg tilbake. 1341 01:08:20,397 --> 01:08:21,064 Hva er det? 1342 01:08:22,399 --> 01:08:23,066 Jeg tror det er deg. 1343 01:08:24,401 --> 01:08:26,069 Vel, hva kommer til å skje med meg? 1344 01:08:28,438 --> 01:08:29,873 Jeg vet ikke. Kan gjør du ryggen min? 1345 01:08:31,141 --> 01:08:32,309 Jada, ok. 1346 01:08:34,411 --> 01:08:36,045 Whoo! Ok. 1347 01:08:39,383 --> 01:08:40,784 Å, ja takk. 1348 01:08:40,884 --> 01:08:41,951 Noen for deg. 1349 01:08:42,051 --> 01:08:43,620 Tusen takk. 1350 01:08:48,992 --> 01:08:50,727 Du kan ikke volley på nettet. 1351 01:08:50,827 --> 01:08:52,095 Hva? 1352 01:08:52,662 --> 01:08:54,631 I pickleball kan du ikke volley innen syv 1353 01:08:54,731 --> 01:08:55,999 føtter av nettet. Det er kalt kjøkkenet. 1354 01:08:57,401 --> 01:08:59,336 Høyre. - Rett. 1355 01:08:59,436 --> 01:09:01,104 Så hvordan gjorde du egentlig bryte armene? 1356 01:09:05,709 --> 01:09:07,644 Ok, jeg skal ikke tulle deg lenger. Jeg krasjet 1357 01:09:07,744 --> 01:09:10,180 bilen min bak i en jævla isbil. 1358 01:09:10,280 --> 01:09:12,115 Og jeg brukte ikke bilbelte. 1359 01:09:13,683 --> 01:09:16,420 Kollisjonsputen akkurat som utslettet meg. jeg mener, 1360 01:09:16,520 --> 01:09:19,155 det er ingen måte det er hvordan det er ment å fungere. 1361 01:09:19,256 --> 01:09:21,090 Det var for mye kraft. 1362 01:09:22,692 --> 01:09:25,762 Jeg kan ikke la deg undervise Driver's Ed lenger. 1363 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Ja, jeg skjønner det. 1364 01:09:28,465 --> 01:09:29,833 Kan jeg være ærlig med deg? 1365 01:09:29,933 --> 01:09:32,536 Ja. 1366 01:09:32,636 --> 01:09:35,672 Jeg tror romanen min er et stykke dritt. 1367 01:09:35,772 --> 01:09:38,608 Og jeg hater virkelig det hovedpersonen, som er 1368 01:09:38,708 --> 01:09:40,844 rotete fordi det er som semi-selvbiografisk. 1369 01:09:42,779 --> 01:09:46,316 Jeg vet ikke hva jeg gjør med livet mitt. Jeg tror den problemet er at... 1370 01:09:50,287 --> 01:09:53,257 Jeg er ikke god til noe. 1371 01:09:53,357 --> 01:09:57,394 Jeg kan ikke tro at jeg sier det dette, men du er faktisk det bra med barn. 1372 01:09:57,494 --> 01:09:58,895 Virkelig? Tror du det? 1373 01:09:58,995 --> 01:10:01,898 Ja. Jeg mener du liker dem mye mer enn meg. 1374 01:10:03,500 --> 01:10:04,934 Vet du hva jeg mener? 1375 01:10:05,034 --> 01:10:07,737 det gjør jeg. Hvorfor har du denne jobben? Tapte du et veddemål? 1376 01:10:11,375 --> 01:10:13,243 Herregud! 1377 01:10:14,344 --> 01:10:16,913 Det er som sex gjennomsyrer luften her, vet du? 1378 01:10:17,046 --> 01:10:19,549 Du kan føle det 1379 01:10:19,649 --> 01:10:24,921 Jeg vet forresten at det er rart timing, men takk for, du vet, kommer med. 1380 01:10:25,021 --> 01:10:30,660 Jeg tror ikke jeg... kunne har gjort dette uten dere. 1381 01:10:31,395 --> 01:10:34,831 Ok, det har du ikke gjort det ennå, så ikke bli det også begeistret her. 1382 01:10:35,765 --> 01:10:39,436 Vel, uansett. Opp til dette punktet, antar jeg. 1383 01:10:39,536 --> 01:10:41,771 Det er rettferdig. - Ta komplimentet. 1384 01:10:44,841 --> 01:10:46,209 Hei, du tror jeg kunne snakke med deg et øyeblikk? 1385 01:10:47,544 --> 01:10:48,211 Ja, visst. 1386 01:10:53,550 --> 01:10:55,218 Du vet at jeg var det tuller i dag, ikke sant? 1387 01:10:56,553 --> 01:10:57,220 Øh, når? 1388 01:10:59,022 --> 01:11:01,991 I dag. 1389 01:11:02,091 --> 01:11:07,764 Yoshi. Moren din døde. Du er har mye vondt og det er greit. 1390 01:11:09,566 --> 01:11:11,701 Jeg er i grunnen over det. 1391 01:11:11,801 --> 01:11:13,236 Det er greit, det gjør du ikke må være over det. 1392 01:11:15,572 --> 01:11:16,573 Jeg er ikke det. 1393 01:11:18,107 --> 01:11:23,413 Jeg vet. Men du kan heller ikke gjør det til en unnskyldning for å ikke ta vare på deg selv. 1394 01:11:28,284 --> 01:11:30,253 Hva om jeg føler meg slik resten av livet mitt? 1395 01:11:32,589 --> 01:11:35,325 Nei, jeg gjør ikke... jeg tror ikke du vil. 1396 01:11:38,261 --> 01:11:42,131 Du kan definitivt la det går uten å miste henne. 1397 01:11:43,567 --> 01:11:45,234 Du vet det, ikke sant? 1398 01:11:49,573 --> 01:11:50,574 Ja. 1399 01:11:51,274 --> 01:11:56,245 Så, som... hvem gjør det vet du at den er død? 1400 01:11:58,615 --> 01:12:00,283 Um, min bestemor. 1401 01:12:01,618 --> 01:12:03,520 Jævla gamle mennesker, ikke sant? 1402 01:12:03,620 --> 01:12:05,288 Ja. 1403 01:12:12,629 --> 01:12:14,297 Dette er dritt på nattklubbnivå. 1404 01:12:17,266 --> 01:12:19,302 Yo, hva er en god spiller? 1405 01:12:19,869 --> 01:12:22,305 De to er gode. Gå inn. Fortsett. 1406 01:12:23,640 --> 01:12:24,307 Nei, nei, nei, de er med oss. 1407 01:12:25,642 --> 01:12:26,309 Kun jenter. 1408 01:12:28,111 --> 01:12:29,145 Jeg fikk cola. 1409 01:12:29,646 --> 01:12:32,849 Ja, det gjør vi alle. Faen av. 1410 01:12:32,949 --> 01:12:36,252 Nei, folkens, virker disse reglene som vilkårlig. -Ja 1411 01:12:36,520 --> 01:12:39,456 Ok. Ok, dere bare gå inn. Vi finner på noe ut. Ja ja! 1412 01:12:39,556 --> 01:12:40,524 Er du sikker? - Ja, ja 1413 01:12:40,624 --> 01:12:42,191 Helt. 1414 01:12:42,291 --> 01:12:43,326 Kom igjen. De vil leve. 1415 01:12:44,661 --> 01:12:45,862 Faen den fyren. 1416 01:12:45,962 --> 01:12:47,397 Ja, dude. 1417 01:12:47,497 --> 01:12:49,966 Det merkelige er at jeg faktisk likte ham på en måte, vet du? 1418 01:12:51,234 --> 01:12:54,270 Ok, vi trenger en til plan. Vi må finne ut av dette. 1419 01:12:54,370 --> 01:12:57,907 Kom deg inn. Det er det plan, ok? La oss julenissen denne tispa. 1420 01:12:58,007 --> 01:13:00,577 La oss klatre gratis opp på siden og hoppe ned gjennom skorsteinen. 1421 01:13:00,677 --> 01:13:01,344 Ja. 1422 01:13:02,679 --> 01:13:04,914 Ok, finnes det en plan B? 1423 01:13:12,255 --> 01:13:17,661 Herregud. - Alle har på seg håndjern. 1424 01:13:17,761 --> 01:13:22,566 Denne festen er brann. gjorde jeg bare høres ut som en total drittsekk? 1425 01:13:22,666 --> 01:13:26,603 Nei, du er ikke en drittsekk. Du er jævla kult, og du kommer til å gjøre det redde verden. 1426 01:13:26,703 --> 01:13:28,371 Du er jævla kul. 1427 01:13:29,706 --> 01:13:31,274 Vil du ta en drink? 1428 01:13:31,374 --> 01:13:32,542 Ja, ja, det gjør jeg faktisk. 1429 01:13:34,210 --> 01:13:35,945 Bare hold deg nær, ok? 1430 01:13:45,088 --> 01:13:46,089 Shit. 1431 01:13:51,728 --> 01:13:52,395 Det er en kjeller. 1432 01:13:54,731 --> 01:13:55,899 Å shit. 1433 01:13:57,400 --> 01:13:59,202 Faen, den er låst. 1434 01:13:59,969 --> 01:14:01,805 Tror du kan kaste meg gjennom døren? 1435 01:14:01,905 --> 01:14:03,640 Nei. 1436 01:14:03,740 --> 01:14:04,774 Ja, kanskje jeg kunne bryte den ned. 1437 01:14:05,441 --> 01:14:06,409 Faen! 1438 01:14:07,744 --> 01:14:08,411 Faen! 1439 01:14:10,980 --> 01:14:12,415 Å shit. 1440 01:14:20,557 --> 01:14:21,224 Greit. 1441 01:14:23,126 --> 01:14:24,127 Å, jeg vet! 1442 01:14:25,762 --> 01:14:26,763 Ja, på ordentlig. 1443 01:14:26,996 --> 01:14:28,397 Det er så morsomt skjønt. 1444 01:14:29,933 --> 01:14:31,234 Å, shit! 1445 01:14:44,948 --> 01:14:46,650 Huff! 1446 01:14:49,252 --> 01:14:51,154 Å, stramt lokkspill. - Vokt hunden din. 1447 01:14:51,254 --> 01:14:52,822 Hva? 1448 01:14:52,922 --> 01:14:53,690 Ta vare på hunden din! 1449 01:14:53,790 --> 01:14:54,457 Shit! 1450 01:14:55,424 --> 01:14:57,360 Dude. Er du ok mann? 1451 01:14:57,460 --> 01:15:00,930 Nei, han slo meg bare inn pikk, fyr! Hvorfor gjorde han det? 1452 01:15:01,030 --> 01:15:02,398 Jeg vet ikke, sa han du skal vokte hunden din, 1453 01:15:02,498 --> 01:15:03,466 dude, og du voktet det ikke. - Jeg vet! Jeg vet! 1454 01:15:05,201 --> 01:15:06,202 For en pikk. 1455 01:15:08,805 --> 01:15:10,473 Dette er en syk fest, ikke sant? 1456 01:15:15,812 --> 01:15:17,313 Hva er galt med deg, dude? 1457 01:15:17,814 --> 01:15:18,481 Må danse. 1458 01:15:20,216 --> 01:15:21,951 Woo! 1459 01:15:35,464 --> 01:15:37,000 Jeg tror jeg liker jenter. 1460 01:15:40,536 --> 01:15:44,007 Jeg vet ikke hva jeg am eller noe, men... 1461 01:15:45,742 --> 01:15:47,010 Ja, jeg liker jenter. 1462 01:15:48,244 --> 01:15:49,813 Hei, det er kult. 1463 01:15:53,549 --> 01:15:55,819 Du vet, du er den eneste person jeg noen gang har sagt det til. 1464 01:15:56,753 --> 01:15:59,656 Vente. Hvis jeg er den eneste person, betyr det... 1465 01:16:01,024 --> 01:16:03,426 Betyr det deg liker ikke... du vet... 1466 01:16:04,160 --> 01:16:06,195 Nei, jeg gjør ikke engang vet hvordan du starter. 1467 01:16:06,562 --> 01:16:08,632 Jeg mener, alle vet meg allerede og... 1468 01:16:09,365 --> 01:16:11,968 Så jeg føler at jeg bare må vente til neste år helt oppfinne meg selv. 1469 01:16:12,068 --> 01:16:13,169 Nei, ingen Aparna 1470 01:16:13,269 --> 01:16:15,805 Faen venter. 1471 01:16:15,905 --> 01:16:18,942 Kom igjen, Jeremy ventet ikke. Han bare... han kom akkurat inn i bil og kom hit. 1472 01:16:20,109 --> 01:16:23,046 Ja, vel, Jeremys vil få hjertet hans knust. 1473 01:16:23,146 --> 01:16:24,280 Ja, jeg vet. 1474 01:16:26,182 --> 01:16:27,583 Men du vet, jeg gjør ikke det tror egentlig det er poenget. 1475 01:16:41,698 --> 01:16:42,866 Hei hei! 1476 01:16:43,867 --> 01:16:44,634 Takk. 1477 01:16:51,074 --> 01:16:53,009 Så hva skjer med deg og Evie? 1478 01:16:53,109 --> 01:16:54,177 Hva? 1479 01:16:54,277 --> 01:16:56,212 Hva mener du? 1480 01:16:56,312 --> 01:16:58,948 "Hva mener du?" 1481 01:16:59,048 --> 01:17:00,984 Det er ingenting som skjer med meg og Evie. Jeg vet ikke hva du snakker om. 1482 01:17:01,084 --> 01:17:02,318 Hvorfor ikke? 1483 01:17:02,618 --> 01:17:06,522 Hun har det liksom bra. Hun er hyggelig, hun er kreativ, hun er smart. 1484 01:17:06,622 --> 01:17:08,825 Jeg kom hit for Samantha. 1485 01:17:13,429 --> 01:17:15,098 Kanskje vi ikke vet hvorfor vi drar hvor som helst. - 1486 01:17:16,465 --> 01:17:17,834 Hva? 1487 01:17:17,934 --> 01:17:19,168 Å... shit 1488 01:17:19,402 --> 01:17:20,469 Hva, hva, hva? 1489 01:17:21,437 --> 01:17:22,906 Er det pikken din? 1490 01:17:23,006 --> 01:17:24,841 Nei, nei, nei, det er baken min, dude. Ingen hette. Ok? 1491 01:17:26,442 --> 01:17:29,245 Det går søleskred rett gjennom meg. Jeg må gå finne et bad. 1492 01:17:29,345 --> 01:17:31,047 Ok, lykke til mann. 1493 01:17:31,147 --> 01:17:32,081 Beskytt hunden din. 1494 01:17:32,181 --> 01:17:34,050 Å! Faen! 1495 01:17:34,150 --> 01:17:35,819 Å Jesus! 1496 01:17:35,919 --> 01:17:37,153 Du advarte meg, mann. 1497 01:17:47,363 --> 01:17:48,832 Herregud, du klarte det! 1498 01:17:48,932 --> 01:17:50,566 Hei! 1499 01:17:50,666 --> 01:17:52,568 Hei, vent, hvor er Aparna? 1500 01:17:52,668 --> 01:17:53,870 Å, hun gikk på do. 1501 01:17:53,970 --> 01:17:56,039 Å shit, ja, det gjorde Yoshi også. 1502 01:17:56,139 --> 01:17:58,141 Hei, har du sett Samantha hvor som helst? Som... 1503 01:17:58,875 --> 01:18:01,177 Nei. Nei, det gjør jeg ikke engang tror hun er her, ærlig talt. 1504 01:18:01,644 --> 01:18:02,846 Yo, ta flasken! 1505 01:18:02,946 --> 01:18:03,847 Å! Ja! 1506 01:18:03,947 --> 01:18:05,548 Å, takk mann. 1507 01:18:06,649 --> 01:18:07,283 Oh, whoa, whoa, whoa. 1508 01:18:07,383 --> 01:18:08,251 Gi meg hånden din. 1509 01:18:09,218 --> 01:18:10,619 Nei, nei, nei, det gjør vi ikke ønsker dette. Vi har det bra alle sammen. 1510 01:18:12,188 --> 01:18:13,622 Champagne og sjakler, bror. Jeg må gjøre dette. 1511 01:18:15,058 --> 01:18:15,825 Nyte. 1512 01:18:32,241 --> 01:18:33,076 Hei! 1513 01:18:33,743 --> 01:18:34,978 Hei! - Det er deg! 1514 01:18:35,979 --> 01:18:37,313 Å, Aparna. 1515 01:18:37,413 --> 01:18:38,314 Du er Lo, ikke sant? 1516 01:18:38,414 --> 01:18:39,315 Ja frue. 1517 01:18:39,415 --> 01:18:40,316 Vent, går du hit? 1518 01:18:40,416 --> 01:18:41,584 Mhm. Du? 1519 01:18:41,684 --> 01:18:43,787 Nei, eh, nei, jeg går på videregående. 1520 01:18:44,420 --> 01:18:47,957 Men jeg er 18, hvilket er... det er en høyskolealder. 1521 01:18:48,057 --> 01:18:50,894 Jeg vet, men... høyt skole, ikke sant? Foreløpig. 1522 01:18:52,328 --> 01:18:55,164 Det er kjipt, men det er... det er uansett, også. 1523 01:18:57,433 --> 01:18:58,902 Hvor er... hvor er Gus? 1524 01:18:59,002 --> 01:19:00,203 Å, han bare henger sammen. 1525 01:19:01,437 --> 01:19:02,906 Herregud, han er... 1526 01:19:03,006 --> 01:19:04,040 Han er så kul. 1527 01:19:05,241 --> 01:19:05,875 Han er livet til fest der. 1528 01:19:08,277 --> 01:19:10,746 Vent, jeg visste ikke de lar deg ha hunder. 1529 01:19:10,847 --> 01:19:13,149 Det gjør de ikke. Jeg måtte betale en 500 dollar i bot og de kastet meg ut av hybelen. 1530 01:19:13,249 --> 01:19:14,583 Åh. 1531 01:19:14,683 --> 01:19:15,885 Ja. Det var i strid med reglene. 1532 01:19:17,186 --> 01:19:19,588 Vel, jeg mener... reglene er overvurdert. 1533 01:19:23,559 --> 01:19:27,730 Dagen i dag er faktisk den første dag i livet mitt som jeg ikke har fulgte reglene. 1534 01:19:30,233 --> 01:19:31,767 Synes du det er trist? 1535 01:19:31,868 --> 01:19:33,702 Nei. Nei, jeg synes det er spennende. 1536 01:19:35,038 --> 01:19:36,239 Det betyr at alt kan skje. 1537 01:19:37,040 --> 01:19:38,374 Vet du? 1538 01:19:38,474 --> 01:19:40,243 Ja. Ja, helt. 1539 01:19:47,050 --> 01:19:47,951 Jeg går bare hit. 1540 01:19:48,051 --> 01:19:49,685 Eh, nei! Gå til en bod! 1541 01:19:49,785 --> 01:19:50,719 Det er en vask her. 1542 01:19:50,820 --> 01:19:53,156 Æsj, du er så ekkel. 1543 01:20:04,067 --> 01:20:04,733 Jeg liker kjedet ditt. 1544 01:20:05,634 --> 01:20:06,235 Virkelig? 1545 01:20:06,335 --> 01:20:07,170 Gjør du det? 1546 01:20:07,270 --> 01:20:08,704 Ja. 1547 01:20:08,804 --> 01:20:10,974 Har en veldig kraftig energi. 1548 01:20:11,074 --> 01:20:12,541 Det er veldig, veldig spesielt. 1549 01:20:12,641 --> 01:20:13,742 Ja. 1550 01:20:14,477 --> 01:20:15,744 Det er det. 1551 01:20:18,081 --> 01:20:18,982 Ta det. 1552 01:20:19,082 --> 01:20:21,717 Nei. Nei, jeg kan ikke ta kjedet ditt. 1553 01:20:22,085 --> 01:20:23,987 Det er ikke mitt. 1554 01:20:24,087 --> 01:20:25,288 Egentlig ikke i alle fall. 1555 01:20:27,823 --> 01:20:29,292 Jeg mener det alvorlig. Jeg gjør ikke det trenger det lenger. 1556 01:20:38,101 --> 01:20:39,102 Du er idioten. 1557 01:20:39,835 --> 01:20:41,737 Jeg vet. Jeg er en jævla idiot. 1558 01:20:41,837 --> 01:20:45,541 Nei. Du er på en inspirert en endeløs reise muligheter. 1559 01:20:46,509 --> 01:20:48,011 jeg er? 1560 01:20:48,111 --> 01:20:48,777 Mhm. 1561 01:20:51,514 --> 01:20:53,582 Hyggelig. 1562 01:20:53,682 --> 01:20:55,151 En, to, tre, fire! 1563 01:21:43,599 --> 01:21:44,733 Å shit. 1564 01:21:45,101 --> 01:21:47,070 Eh... 1565 01:21:47,170 --> 01:21:48,071 Det er deg. 1566 01:21:48,171 --> 01:21:49,172 Hei, lille mann. 1567 01:21:50,039 --> 01:21:51,807 De... tok de deg ikke? 1568 01:21:51,907 --> 01:21:55,611 Nei, de tok meg ikke. Jeg er rask som dritt. For fort også rasende. 1569 01:21:57,913 --> 01:21:59,615 Hva... hva gjør du her? 1570 01:21:59,715 --> 01:22:02,185 Foreta en levering. Disse barna må få stoffet deres et sted. 1571 01:22:02,918 --> 01:22:04,787 Herregud, jeg er et stoff forhandler også. - Å, for ekte? 1572 01:22:04,887 --> 01:22:05,754 Ja, ja. 1573 01:22:05,854 --> 01:22:07,890 Ikke knull med dritten min. 1574 01:22:08,191 --> 01:22:10,994 Beskytt hunden din. 1575 01:22:11,094 --> 01:22:13,796 Å, han skjønte det. Han fikk alt. 1576 01:22:17,933 --> 01:22:19,202 Du vet, jeg tror jeg er beruset. 1577 01:22:19,435 --> 01:22:21,004 Ja, jeg tror du er full. 1578 01:22:21,304 --> 01:22:22,705 Jeg trodde ikke vi ville ha det så gøy. 1579 01:22:24,140 --> 01:22:26,109 Det burde vi liksom gjøre dette oftere. 1580 01:22:26,209 --> 01:22:26,875 Helt. 1581 01:22:28,244 --> 01:22:29,145 Å shit. 1582 01:22:29,245 --> 01:22:29,878 Hva? 1583 01:22:30,613 --> 01:22:31,614 Hun er her. 1584 01:22:33,216 --> 01:22:33,882 Har du det bra? 1585 01:22:40,556 --> 01:22:41,991 Hun ser virkelig glad ut. 1586 01:22:48,664 --> 01:22:49,698 Greit, ok, vel. 1587 01:22:49,798 --> 01:22:52,401 Du ser dum ut. 1588 01:22:52,501 --> 01:22:53,969 Jeg følger deg. 1589 01:22:59,008 --> 01:22:59,675 Hei, Sam. 1590 01:23:02,445 --> 01:23:03,446 Jeremy? 1591 01:23:07,916 --> 01:23:09,718 Hvordan har du det her? 1592 01:23:09,818 --> 01:23:16,192 Vel, jeg... Jeg stjal en sjåfør ed bil så jeg kunne komme og se deg. 1593 01:23:16,292 --> 01:23:18,227 Hva? 1594 01:23:18,327 --> 01:23:20,396 Ja, beklager. Jeg bare hadde lyst Jeg kunne ikke vente til jeg kom hjem, du vet, 1595 01:23:20,496 --> 01:23:22,431 og det sa du også du ville ikke komme 1596 01:23:22,531 --> 01:23:24,033 hjem for hjemkomst, så jeg egentlig bare... ja. 1597 01:23:24,267 --> 01:23:25,934 Beklager, hvem er du? 1598 01:23:27,503 --> 01:23:29,172 Jeg er kjæresten hennes. Hvem faen er du? 1599 01:23:29,272 --> 01:23:30,173 Bro. Slapp av. 1600 01:23:30,273 --> 01:23:31,440 Dette er Scooby. 1601 01:23:31,540 --> 01:23:32,875 'Sup. 1602 01:23:32,975 --> 01:23:33,676 Scooby... 1603 01:23:33,776 --> 01:23:35,511 Jeg kjenner deg. 1604 01:23:35,611 --> 01:23:37,313 Å ja, vi hadde Econ i fjor. 1605 01:23:38,847 --> 01:23:40,283 Kom dere sammen? 1606 01:23:41,016 --> 01:23:42,951 Jeg satt i bilen med ham han stjal. 1607 01:23:45,020 --> 01:23:47,923 Um... hvorfor ringte du meg ikke? 1608 01:23:48,023 --> 01:23:49,525 Jeg ville overraske deg. 1609 01:23:49,992 --> 01:23:52,161 Faen, bro, det er en stor sving. 1610 01:23:55,398 --> 01:24:00,203 Ja, og eh... og jeg også kastet telefonen min fra en bro så jeg kunne ikke ringe deg. 1611 01:24:00,303 --> 01:24:03,972 Uansett, det er... det er lenge Jævla historie, mye skjedde, men jeg er her. 1612 01:24:04,840 --> 01:24:07,076 Dette er galskap, Jer. 1613 01:24:07,176 --> 01:24:13,216 Um, kan vi bare gå et sted? Bare for å snakke, vær så snill? Figur dette ut. 1614 01:24:13,316 --> 01:24:15,884 Ja. Ja, kom igjen. 1615 01:24:16,252 --> 01:24:17,986 Herregud, det betyr vi skal alle sammen. 1616 01:24:19,088 --> 01:24:20,723 Har du stjålet en bil? 1617 01:24:20,823 --> 01:24:22,091 Ja, ja. 1618 01:24:22,191 --> 01:24:23,025 Hvorfor sier du det som om det er normalt? 1619 01:24:25,694 --> 01:24:29,232 Jeg savner deg. Greit. Sam, jeg vet jeg ikke skal si det, men... 1620 01:24:29,332 --> 01:24:30,999 Jeg savner deg også. 1621 01:24:33,336 --> 01:24:34,002 Hvem er Noah? 1622 01:24:34,837 --> 01:24:37,340 Er han vennen min? 1623 01:24:37,440 --> 01:24:40,343 Litt rart det du aldri nevnt ham før. 1624 01:24:40,443 --> 01:24:43,312 Ok, vel, jeg antar det kom aldri opp, Jer. jeg mener, 1625 01:24:43,412 --> 01:24:45,748 hver dag er det sånn mye som skjer her. 1626 01:24:45,848 --> 01:24:47,250 Jeg har fortalt deg det. 1627 01:24:48,517 --> 01:24:49,952 Uansett. 1628 01:24:51,420 --> 01:24:54,590 Vente. Du tror jeg er det utro mot deg? 1629 01:24:56,058 --> 01:24:57,526 Jeg vet ikke. Jeg vet ikke. 1630 01:24:59,128 --> 01:25:00,796 Jeg ville ikke gjort det. 1631 01:25:01,197 --> 01:25:07,270 Gutter, jeg hater å avbryte. Jeg har et bilde av deg kysser ham. 1632 01:25:07,370 --> 01:25:08,837 Å shit. - Hva? 1633 01:25:08,937 --> 01:25:13,142 Nei, jeg liker ikke bildet, men jeg mener, det er et bilde. 1634 01:25:13,242 --> 01:25:17,012 Hvilket bilde? Hvorfor ikke sier du noe til meg? 1635 01:25:17,112 --> 01:25:20,816 Jeg vet ikke, jeg tenkte ikke det ville ha betydd noe, men nå Jeg tenker som... 1636 01:25:20,916 --> 01:25:21,650 Noah er homofil. 1637 01:25:23,219 --> 01:25:25,221 Jeg har en homofil fetter. 1638 01:25:26,755 --> 01:25:33,296 Åh. Beklager, jeg bare... jeg gjorde ikke det fange det på Instagramen hans, så... 1639 01:25:33,396 --> 01:25:36,799 Ok, uansett det betyr. Vel, det er han faktisk ikke 1640 01:25:36,899 --> 01:25:39,435 ut til familien hans. Og det er han veldig engstelig for det også. 1641 01:25:41,937 --> 01:25:44,607 Også, minn meg på hvordan noe av dette har noe med deg å gjøre? 1642 01:25:45,408 --> 01:25:46,542 Ja, du har rett. Jeg beklager. 1643 01:25:46,642 --> 01:25:47,410 Ja. 1644 01:25:49,312 --> 01:25:51,013 Jeg er ikke utro mot deg. 1645 01:25:53,749 --> 01:25:54,817 Hva med denne fyren? 1646 01:25:55,651 --> 01:25:57,152 Jeg har nettopp møtt ham. 1647 01:25:57,253 --> 01:25:58,521 Vi har ikke blitt koblet sammen ennå. 1648 01:25:58,621 --> 01:26:00,456 Whoa whoa whoa whoa. Det skal vi ikke. 1649 01:26:01,357 --> 01:26:05,861 Ok? Se, det er et tema fest. Alle har en date. Du ha en date. 1650 01:26:05,961 --> 01:26:10,132 Neste uke er um... "hva som helst men klær". Du burde komme gjennom. 1651 01:26:12,201 --> 01:26:12,868 Du også. 1652 01:26:16,171 --> 01:26:19,107 Sam, husk eh... hvor mye vi savnet hverandre i fjor 1653 01:26:19,208 --> 01:26:21,610 når du og familien din dro på Viking River Cruise? 1654 01:26:23,979 --> 01:26:26,615 Jeg trodde dette året var bare kommer til å være sånn, men lenger. Men det er det ikke. 1655 01:26:28,451 --> 01:26:29,885 Jeg vet. 1656 01:26:29,985 --> 01:26:31,620 Fakta. Min videregående skole kjæresten og jeg ble 1657 01:26:31,720 --> 01:26:33,622 sammen også føre til at vi var forelsket og dritt. 1658 01:26:33,722 --> 01:26:37,526 Men jeg var her og hun var på Vanderbilt. 1659 01:26:37,793 --> 01:26:41,430 Og det var så vanskelig, dude. Fordi du vil ut 1660 01:26:41,530 --> 01:26:44,900 og møte mennesker og lage venner og bli knullet. 1661 01:26:45,000 --> 01:26:48,304 Du har denne personen du kjærlighet, det var din jævla verden. 1662 01:26:48,404 --> 01:26:50,639 Plutselig hun er bare ikke der. 1663 01:26:50,739 --> 01:26:53,876 Og det er forvirrende, hund. Og du savner henne og det er du 1664 01:26:53,976 --> 01:26:56,812 lurer på hva hun er gjør akkurat nå? Vet du? 1665 01:26:56,912 --> 01:26:58,981 Men det er slik det blir vridd. 1666 01:27:00,549 --> 01:27:03,151 Thanksgiving er et blodbad. Alle bryter opp kl Thanksgiving. 1667 01:27:09,091 --> 01:27:09,525 Jeg lar deg lage mat. 1668 01:27:14,497 --> 01:27:18,166 Um, Sam, jeg er... jeg er skal til NYU. 1669 01:27:21,737 --> 01:27:23,272 Ok. 1670 01:27:24,172 --> 01:27:29,412 Jeg mener, du vet, hvem vet hvis jeg kommer inn. Jeg mener jeg skal søke på NYU. 1671 01:27:29,512 --> 01:27:31,179 Selvfølgelig vil du det gå inn. Det er deg. 1672 01:27:32,681 --> 01:27:35,784 Og... du burde gå. 1673 01:27:38,621 --> 01:27:41,790 Jeg vil bare ikke føle dritt hele tiden. Og 1674 01:27:41,890 --> 01:27:45,127 og jeg vil ikke ha deg å føle seg dritt hele tiden. 1675 01:27:45,227 --> 01:27:48,697 Og og... så, tror jeg vi må kanskje... 1676 01:27:51,434 --> 01:27:54,136 ikke være det vi var lenger. 1677 01:27:55,804 --> 01:27:56,572 Jeg føler det samme. 1678 01:28:00,075 --> 01:28:03,679 Jeg må bryte forseglingen. jeg er beklager. Hun må bli med. 1679 01:28:03,779 --> 01:28:05,548 Dude, bare knekk flasken. 1680 01:28:05,814 --> 01:28:06,949 Det er i strid med reglene. 1681 01:28:07,049 --> 01:28:09,452 Hvem faen bryr seg om reglene, mann? 1682 01:28:09,552 --> 01:28:10,218 Bokstavelig talt alle. 1683 01:28:12,788 --> 01:28:13,689 Ok. Ok. 1684 01:28:13,789 --> 01:28:14,723 Jeg må gå. 1685 01:28:14,823 --> 01:28:15,491 Bare ett sekund 1686 01:28:17,092 --> 01:28:19,595 Så... er dette det? 1687 01:28:21,296 --> 01:28:27,470 Ikke si det. La oss bare... la oss ikke si noe? 1688 01:28:31,106 --> 01:28:36,078 Så... hva, vi skal bare oppfør deg som alt er normalt og da 1689 01:28:36,178 --> 01:28:39,247 følge hverandre videre Instagram om 20 år eller hva enn dette er? 1690 01:28:40,816 --> 01:28:44,353 Vel, om 20 år... vi blir nesten 40. 1691 01:28:45,588 --> 01:28:46,254 Ew. 1692 01:28:50,258 --> 01:28:52,094 Jeg elsker deg. 1693 01:28:58,801 --> 01:29:01,437 Vent, du burde komme til den festen på ordentlig. 1694 01:29:01,537 --> 01:29:03,506 Det er neste uke. Alt annet enn klær. 1695 01:29:03,606 --> 01:29:05,273 Jeg er ok. Takk skjønt. 1696 01:29:08,176 --> 01:29:09,177 Ok. 1697 01:29:10,813 --> 01:29:12,047 Hei Jer. 1698 01:29:12,147 --> 01:29:13,916 Kom igjen. Kom igjen. Jeg må gå. 1699 01:29:14,016 --> 01:29:15,451 Ok. 1700 01:29:15,551 --> 01:29:16,284 Seinere. 1701 01:29:31,567 --> 01:29:33,301 Hei, det er greit hvis du trenger å gråte. 1702 01:29:34,570 --> 01:29:37,305 Vel, det er jeg nok skal gråte senere. 1703 01:29:41,343 --> 01:29:42,545 Hei, hvorfor gråter du? 1704 01:29:42,645 --> 01:29:43,311 Jeg vet ikke. 1705 01:29:46,915 --> 01:29:50,653 Så, um, var du seriøs omtrent som hele NYU-greia? 1706 01:29:51,854 --> 01:29:54,423 Ja. 1707 01:29:54,523 --> 01:29:56,925 Vi kunne henge i New York, vet du. Hvis jeg kommer inn. 1708 01:29:59,361 --> 01:30:01,464 Jeg hadde egentlig ikke forventet dette. 1709 01:30:01,597 --> 01:30:02,330 Hva? 1710 01:30:04,332 --> 01:30:05,333 Du overrasket meg. 1711 01:30:11,907 --> 01:30:13,341 Hei Evie, vil du gå på skoleball med meg? 1712 01:30:14,910 --> 01:30:18,581 Ballet er i mai. Det er ca 8 måneder fra nå. 1713 01:30:18,681 --> 01:30:20,348 Ja, jeg vet. 1714 01:30:22,685 --> 01:30:25,120 Ja. Ja, jeg blir med deg. 1715 01:30:26,689 --> 01:30:27,355 Det er en date. 1716 01:30:28,957 --> 01:30:30,693 Hva skjer, spillere? 1717 01:30:30,793 --> 01:30:31,894 Hei. 1718 01:30:34,697 --> 01:30:35,931 Fryse! 1719 01:30:37,733 --> 01:30:40,102 Joyride er over, loverboy. 1720 01:30:40,202 --> 01:30:42,104 Dude. Kevin. 1721 01:30:42,204 --> 01:30:43,772 Hva gjør du her? 1722 01:30:44,540 --> 01:30:45,474 Leter etter dumbassene dine. 1723 01:30:46,609 --> 01:30:48,110 Ja! 1724 01:30:48,210 --> 01:30:50,646 Hvordan fant du oss? 1725 01:30:50,746 --> 01:30:52,114 Å, vi visste at du skulle gjøre det besøk kjæresten din, så vi sporet telefonen hennes. 1726 01:30:52,214 --> 01:30:53,415 Ja. Ekskjæreste. 1727 01:30:54,416 --> 01:30:55,851 Å nei. - Kom igjen, mann. 1728 01:30:55,951 --> 01:30:57,119 Hold kjeft. - Jeg gjorde ingenting! 1729 01:30:57,219 --> 01:30:58,220 Hold kjeft. 1730 01:31:00,255 --> 01:31:01,389 Du... har du ham? 1731 01:31:01,490 --> 01:31:02,725 Du har forbanna rett jeg gjorde. 1732 01:31:03,759 --> 01:31:04,993 Du skjøt meg nesten, mann. 1733 01:31:06,228 --> 01:31:08,664 Jeg skylder mest på pistol. Men jeg beklager. 1734 01:31:09,732 --> 01:31:10,733 Takk. 1735 01:31:11,233 --> 01:31:14,903 Walsh. Kom igjen, baby. Rund dem opp. La oss gå. 1736 01:31:17,239 --> 01:31:19,474 Kom igjen, Kev. 1737 01:31:19,575 --> 01:31:20,976 Hei, kan jeg snakke med deg? Kom igjen. 1738 01:31:24,980 --> 01:31:26,882 Jeg vil ikke arrestere disse barna. 1739 01:31:26,982 --> 01:31:29,051 Dette er din måte tilbake på styrken. 1740 01:31:29,585 --> 01:31:33,421 Ja, ikke slik. Yoshi sin en god gutt. Han er bare en slags faen opp. 1741 01:31:36,859 --> 01:31:39,995 Jeg tror ikke jeg vil tilbake kraften. Skolejobben ganske kjølig, vet du? 1742 01:31:41,229 --> 01:31:42,865 Greit. Greit. 1743 01:31:43,599 --> 01:31:45,934 Her er historien vår. Du og jeg grep dette 1744 01:31:46,034 --> 01:31:48,403 dritthode sammen med tips fra barna. 1745 01:31:48,503 --> 01:31:49,137 Alle går glade hjem. 1746 01:31:50,539 --> 01:31:52,708 Det er bare sprøtt nok å jobbe, men hva med meg? 1747 01:31:52,808 --> 01:31:54,877 Jeg vil skyte drittsekken din av. 1748 01:31:55,611 --> 01:31:59,447 Hvordan i helvete har du det på en fornavnsgrunnlag med offiser Walsh? Hva? 1749 01:31:59,548 --> 01:32:00,482 Jeg kobler ham opp. 1750 01:32:02,050 --> 01:32:04,052 Med ugress. 1751 01:32:04,152 --> 01:32:06,021 Vent, jeg beklager. tenkte jeg du solgte kun til barn. 1752 01:32:06,121 --> 01:32:08,557 Se, han er et barn hjerte, ok? jeg hekter 1753 01:32:08,657 --> 01:32:10,492 ham opp gratis og han holder varmen unna meg. 1754 01:32:11,193 --> 01:32:12,194 Høyre. 1755 01:32:15,864 --> 01:32:18,400 Greit. Hvor mange av har du drukket? 1756 01:32:22,638 --> 01:32:24,539 Da blir du her i kveld, ok? 1757 01:32:24,640 --> 01:32:26,942 Sov i gresset, sove i en bil, uansett hvor. 1758 01:32:27,042 --> 01:32:31,747 Jeg bryr meg ikke. Bare ikke gjør det kjøre i minst åtte timer. Har du det? 1759 01:32:32,648 --> 01:32:35,751 Takk. Takk. Ja. Ja, sir. 1760 01:32:35,851 --> 01:32:37,052 Takk. La oss rulle. 1761 01:32:39,421 --> 01:32:42,725 Du er virkelig heldig dag, lille tispe. 1762 01:32:46,662 --> 01:32:48,063 Yoshi, ring meg. 1763 01:32:53,168 --> 01:32:55,771 Å herregud. Aldri har jeg vært så glad 1764 01:32:55,871 --> 01:32:57,973 at du er en jævla narkohandler, dude. 1765 01:32:58,073 --> 01:32:59,808 Det har sine fordeler, sa jeg. 1766 01:32:59,908 --> 01:33:01,576 Jeg mener, ja! - Det er vanvittig. 1767 01:33:01,677 --> 01:33:02,911 Jeg vet ikke, han er en kul fyr. 1768 01:33:03,679 --> 01:33:05,080 Ja, la oss bare... la oss bare få dette av. 1769 01:33:08,684 --> 01:33:11,286 Å wow. Ser ut som vi gikk glipp av all moroa. 1770 01:33:14,757 --> 01:33:16,458 Gus! La oss gå! 1771 01:33:18,861 --> 01:33:20,595 Gå til bilen. 1772 01:33:20,696 --> 01:33:21,964 Hei, se hvem det er! - Hei! 1773 01:33:22,064 --> 01:33:23,265 Hei! 1774 01:33:23,365 --> 01:33:24,266 Hva skjer? 1775 01:33:24,366 --> 01:33:25,267 Hvordan har du det? 1776 01:33:25,367 --> 01:33:26,268 God. Hvordan har du det? 1777 01:33:26,368 --> 01:33:28,937 Jeg er flott. 1778 01:33:29,037 --> 01:33:32,540 Så jeg blir hos Lo sted. Og så kan vi møtes kl bilen om morgenen? 1779 01:33:32,641 --> 01:33:34,743 Absolutt. Ja, frue. - Ok. 1780 01:33:56,364 --> 01:33:58,233 Hei. God morgen. 1781 01:33:58,333 --> 01:34:01,003 God morgen. - Jeg fikk frokostburritos. 1782 01:34:01,103 --> 01:34:03,338 Det er ikke alt du har. 1783 01:34:03,438 --> 01:34:05,640 Wow. Du dro dit. 1784 01:34:05,741 --> 01:34:07,409 Det gjorde du også. 1785 01:34:08,176 --> 01:34:08,911 Takk. 1786 01:34:11,146 --> 01:34:13,315 Statens politi er rapporterer at disse helten 1787 01:34:13,415 --> 01:34:15,884 studenter var på en høyskolebesøk. Er det sant? 1788 01:34:15,984 --> 01:34:18,520 Ja, det er riktig. Det er sant. Og jeg er det 1789 01:34:18,620 --> 01:34:21,089 stolt av dem, men Jeg er ikke overrasket i det hele tatt. 1790 01:34:21,323 --> 01:34:24,326 Gjør det rette til og med når det er skummelt eller vanskelig 1791 01:34:24,426 --> 01:34:27,095 er noe jeg har prøvd innpode alle våre elever. 1792 01:34:27,329 --> 01:34:30,565 Jeg tenker hva hun prøver å si er det forsiktig 1793 01:34:30,665 --> 01:34:33,168 er overvurdert. mai formue favoriserer de tåpelige. 1794 01:34:34,870 --> 01:34:36,638 Den dristige. Formue favoriserer de dristige. 1795 01:34:38,106 --> 01:34:39,141 Det også. 1796 01:34:40,709 --> 01:34:45,113 ♪ Og hvis det tar bare litt hjertesorg, det ordner seg. ♪ 1797 01:34:45,647 --> 01:34:50,185 ♪ Og hvis det tar oss en virkelig lang vei, det er en naturskjønn kjøretur. ♪ 1798 01:34:50,986 --> 01:34:52,420 ♪ For hvis det er deg... ♪ 1799 01:34:54,823 --> 01:34:56,358 ... du ville være som, "Ingen jævla måte!" 1800 01:34:56,458 --> 01:35:02,464 ♪ Vel det er greit... ♪ 1801 01:35:02,831 --> 01:35:06,835 ♪ Ja, det er greit... ♪ 1802 01:35:08,203 --> 01:35:13,809 ♪ Ja, det er greit... ♪ 1803 01:35:13,909 --> 01:35:19,647 ♪ Vel det er greit... ♪ 1804 01:35:24,486 --> 01:35:27,022 Vel, glad vi er hjemme. 1805 01:35:29,257 --> 01:35:30,425 Greit kompis. 1806 01:35:31,760 --> 01:35:33,829 Vi skal være med noe alvorlig dritt. 1807 01:35:34,362 --> 01:35:38,233 Vel, vel, vel. Du gale tispebarn, ikke sant? 1808 01:35:39,334 --> 01:35:41,236 Du klarte det. 1809 01:35:41,336 --> 01:35:42,570 Var det verdt det? 1810 01:35:44,506 --> 01:35:47,409 Ja. Ja, det var det. 1811 01:35:47,509 --> 01:35:49,945 Vel ok da. 1812 01:35:50,045 --> 01:35:52,480 Du fulgte hjertet ditt. Og jeg er stolt av deg. 1813 01:35:52,580 --> 01:35:54,582 Stolt av dere alle sammen. 1814 01:35:56,852 --> 01:36:00,255 Huff. Vel, dette er meg. Vi sees jokere på mandag. 1815 01:36:01,857 --> 01:36:03,926 På Driver's Ed? 1816 01:36:04,026 --> 01:36:06,461 Å nei, det har jeg ikke lov til lære det lenger. Jeg er din nye veileder. 1817 01:36:06,561 --> 01:36:08,263 Skal snakke med alle deg om fremtiden din. 1818 01:36:09,264 --> 01:36:11,133 Ok. 1819 01:36:11,233 --> 01:36:17,906 Å! Faen! Å! Du aldri bli vant til smertene! Ah! 1820 01:36:18,807 --> 01:36:19,942 Ha det. 1821 01:36:20,042 --> 01:36:21,009 Ha det. 1822 01:36:21,877 --> 01:36:24,312 Vet du hva, ærlig talt, Jeg har lyst på slikt 1823 01:36:24,412 --> 01:36:26,148 som vi nettopp gjorde burde være som lavmælt oppmuntret. 1824 01:36:26,248 --> 01:36:29,151 Jeg føler meg annerledes. jeg føler som om noe skjedde. 1825 01:36:29,885 --> 01:36:35,557 Jeg føler meg som... så emosjonell akkurat nå. Det er... jeg vet ikke jeg eh 1826 01:36:35,657 --> 01:36:38,861 Jeg tror jeg liker dere mer enn som alle andre jeg kjenner. 1827 01:36:38,961 --> 01:36:41,629 Aww. - Å, stopp. 1828 01:36:41,729 --> 01:36:43,298 Ja, vi er så stolte av deg. 1829 01:36:45,968 --> 01:36:48,470 Mann, vi egentlig bare gjorde en gruppeklem. 1830 01:36:48,570 --> 01:36:51,806 Hva med å gjøre noe med dette helg? Fortsett med dette. 1831 01:36:51,907 --> 01:36:52,474 Hvorfor lager vi ikke en film? 1832 01:36:52,574 --> 01:36:54,176 Faen ja. La oss gjøre det. 1833 01:36:54,509 --> 01:36:54,943 La oss gjøre det! 1834 01:36:56,344 --> 01:36:57,812 Stativ bør være stjernen. 1835 01:36:59,481 --> 01:37:01,183 Nei. 1836 01:37:01,283 --> 01:37:02,250 Greit, nei, nei, nei. Hva gjør du? Kom igjen. 1837 01:37:02,350 --> 01:37:04,486 Jeg filmer deg. Det er en flott skudd. Flott lys. 1838 01:37:04,586 --> 01:37:07,489 Virkelig? Ok, vel... Du har det skuddet ditt. Det er nok nå. 1839 01:37:07,589 --> 01:37:08,891 Nei det gjorde jeg ikke. 1840 01:37:08,991 --> 01:37:10,859 Ok, nei. Det er nok. – Det er ikke over ennå. 1841 01:37:10,959 --> 01:37:13,628 ♪ Du må komme seg unna... ♪ 1842 01:37:13,795 --> 01:37:17,699 ♪ Baby når du la la leve dagen... ♪ 1843 01:37:17,799 --> 01:37:20,268 ♪ Du må komme deg unna... ♪ 1844 01:37:20,368 --> 01:37:23,171 ♪ Baby når du la la leve dagen... ♪ 1845 01:37:23,438 --> 01:37:26,441 ♪ Ja du vet årsaken selv jeg vet... ♪ 1846 01:37:26,674 --> 01:37:29,344 ♪ Gutten klarer seg ikke du føler at han burde... ♪ 1847 01:37:29,611 --> 01:37:32,680 ♪ Du må... ♪ 1848 01:37:32,780 --> 01:37:36,952 ♪ Du må la la... ♪ 1849 01:37:37,052 --> 01:37:39,521 ♪ Du må fordi jeg vet ♪ 1850 01:37:39,621 --> 01:37:42,057 ♪ Gutten klarer seg ikke du føler at han burde... ♪ 1851 01:37:43,959 --> 01:37:47,062 ♪ Du våkner opp i morgen med kaffen... ♪ 1852 01:37:47,162 --> 01:37:50,865 ♪ Tenker på bedre liv du kunne fått... ♪ 1853 01:37:50,966 --> 01:37:52,901 ♪ Kanskje du bare trenger en ny hobby... ♪ 1854 01:37:53,001 --> 01:37:56,871 ♪ Eller en ferie nede ved kysten... ♪ 1855 01:37:56,972 --> 01:37:59,874 ♪ Heller mot å unngå... ♪ 1856 01:37:59,975 --> 01:38:02,877 ♪ Men det gjør han ikke engang tenk på det... ♪ 1857 01:38:02,978 --> 01:38:05,880 ♪ Og du vet årsaken selv jeg vet... ♪ 1858 01:38:05,981 --> 01:38:11,753 ♪ Gutten klarer seg ikke du føler at han burde... ♪ 1859 01:38:11,987 --> 01:38:14,289 ♪ Du må komme deg unna... ♪ 1860 01:38:14,389 --> 01:38:18,326 ♪ Baby når du la la leve dagen... ♪ 1861 01:38:18,426 --> 01:38:20,996 ♪ Ja du vet årsaken selv jeg vet... ♪ 1862 01:38:21,096 --> 01:38:25,100 ♪ Gutten klarer seg ikke du føler at han burde... ♪ 1863 01:38:25,200 --> 01:38:27,735 ♪ Selv jeg vet... ♪ 1864 01:38:27,835 --> 01:38:31,906 ♪ Gutten klarer seg ikke du føler at han burde... ♪ 1865 01:38:32,007 --> 01:38:34,909 ♪ Det får deg til å krype når han gjør det sånn... ♪ 1866 01:38:35,010 --> 01:38:37,412 ♪ Du er tom for kjærlighet nå faller du tilbake... ♪